1 00:00:05,881 --> 00:00:06,917 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 2 00:00:06,924 --> 00:00:07,755 Είμαι εγώ; 3 00:00:07,758 --> 00:00:09,374 Όχι, φυσικά δεν είναι. 4 00:00:09,384 --> 00:00:10,215 Δεν ξέρω. 5 00:00:10,219 --> 00:00:12,336 Σε μια τέτοια βάρκα, είναι άβολο. 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,087 Εντάξει, το σκάφος είναι άβολο. 7 00:00:14,097 --> 00:00:15,338 Η παραλία ήταν πολύ αμμώδης. 8 00:00:15,349 --> 00:00:16,760 Ο αέρας στο δωμάτιο ήταν πολύ κλιματιζόμενος. 9 00:00:16,767 --> 00:00:18,383 Βάζω στοίχημα ότι είναι το νερό στο ξενοδοχείο. 10 00:00:18,393 --> 00:00:20,055 Θα έπρεπε να σε αφήσουν να ξέρεις ότι δεν μπορείς να το πιεις. 11 00:00:20,062 --> 00:00:21,473 Κλείστε μια πινακίδα ή κάτι τέτοιο. 12 00:00:21,480 --> 00:00:22,641 Προσπαθείς πάρα πολύ. 13 00:00:22,648 --> 00:00:23,479 Αυτό είναι όλο. 14 00:00:23,482 --> 00:00:25,439 Ναι, πρέπει να χαλαρώσω περισσότερο. 15 00:00:26,902 --> 00:00:28,564 Μπορούμε να χαλαρώσουμε περισσότερο αργότερα. 16 00:00:28,570 --> 00:00:30,653 Τώρα ας κάνουμε αυτό για το οποίο ήρθαμε εδώ. 17 00:00:32,449 --> 00:00:34,657 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι δεν είναι επικίνδυνο; 18 00:00:34,660 --> 00:00:36,697 Είναι απλά υπέροχο. 19 00:00:36,703 --> 00:00:37,739 Δεν θα το πιστέψετε. 20 00:06:41,693 --> 00:06:42,774 Γεια, Ρον. 21 00:06:42,777 --> 00:06:43,767 Έι, πιάνεις ψάρι; 22 00:06:43,778 --> 00:06:44,564 Είδος. 23 00:06:45,947 --> 00:06:49,406 σούπερ Κυριακή απόγευμα που συμβαίνει, 24 00:06:49,409 --> 00:06:53,619 και φυσικά ξεκινάει το 2:30 όλη η υπερβολή, 25 00:06:53,622 --> 00:06:55,079 και χορηγείται από την K Ace 26 00:06:55,081 --> 00:06:56,947 και το Atlantic Richfield. 27 00:06:59,085 --> 00:07:00,246 Σάββατο 4 Αυγούστου, 28 00:07:00,253 --> 00:07:03,246 είναι η ετήσια έκπτωση στο πεζοδρόμιο Englewood, 29 00:07:03,256 --> 00:07:04,667 και είσαι καλεσμένος. 30 00:07:04,674 --> 00:07:05,539 Σημειώστε το ημερολόγιό σας, 31 00:07:05,550 --> 00:07:07,086 και κάντε τα σχέδιά σας νωρίς. 32 00:07:07,093 --> 00:07:08,755 Καλέστε όλους τους φίλους σας. 33 00:07:08,762 --> 00:07:10,924 Αυτή η πώληση θα τελειώσει πριν το καταλάβετε, 34 00:07:10,931 --> 00:07:12,467 και είναι αυτό που σίγουρα... 35 00:07:12,474 --> 00:07:15,057 Υποθέτω ότι νομίζεις αυτό είναι υστερικά αστείο. 36 00:07:15,060 --> 00:07:16,926 Όχι, είναι το Ocyurus chrysurus. 37 00:07:18,939 --> 00:07:20,646 Αφού εσύ προφανώς μπήκε στον κόπο να το ψάξει, 38 00:07:20,649 --> 00:07:22,140 Δεν θα σου σκίσω τα χείλη. 39 00:07:25,612 --> 00:07:28,275 Ω, Κρις, βγάλε αυτό το πράγμα από το κρεβάτι μου. 40 00:07:29,532 --> 00:07:31,865 Εντάξει, προσπαθώ. 41 00:07:31,868 --> 00:07:32,824 προσπαθώ... 42 00:07:32,827 --> 00:07:33,658 Βγάλτο από το κρεβάτι μου. 43 00:07:33,662 --> 00:07:34,493 προσπαθώ. 44 00:07:34,496 --> 00:07:36,158 Λοιπόν, βγάλε το. 45 00:07:36,164 --> 00:07:37,075 Έλα τώρα. 46 00:07:37,082 --> 00:07:37,913 Σταματήστε το. 47 00:07:37,916 --> 00:07:40,033 Σηκώστε το από αυτό το κρεβάτι. 48 00:07:42,754 --> 00:07:43,585 Γεια. 49 00:07:43,588 --> 00:07:44,419 Καλημέρα κύριε. 50 00:07:44,422 --> 00:07:45,412 Πραγματικά; 51 00:07:45,423 --> 00:07:46,254 Τι καλό έχει; 52 00:07:46,257 --> 00:07:47,088 Είναι άλλη μια ηλιόλουστη μέρα. 53 00:07:47,092 --> 00:07:48,253 Όχι σκατά. 54 00:07:48,259 --> 00:07:50,922 Μπομπ, αυτά τα αυγά δεν είναι αρκετά όσο ανακατεμένα κι αν μου αρέσουν. 55 00:07:50,929 --> 00:07:54,013 Αυτό γιατί είναι για Η κα Kimbrough στο δωμάτιο 23. 56 00:07:54,015 --> 00:07:55,426 Αυτό εδώ είναι δικό σου. 57 00:07:55,433 --> 00:07:56,264 Ανακατωμένα; 58 00:07:56,267 --> 00:07:57,132 Ναι, κύριε. 59 00:08:10,699 --> 00:08:13,032 Ξέρεις, φίλε, δεν μπορώ να καταλάβω 60 00:08:13,034 --> 00:08:15,572 γιατί έφτασα σε ένα μικρό νησί για τις διακοπές μου. 61 00:08:15,578 --> 00:08:17,319 Θέλω να πω, ζω σε ένα μικρό νησί. 62 00:08:17,330 --> 00:08:18,161 Α, αλήθεια; 63 00:08:18,164 --> 00:08:19,029 Ποιο; 64 00:08:19,040 --> 00:08:19,871 Μανχάταν. 65 00:08:22,335 --> 00:08:23,451 Καλημέρα Κρίστοφερ. 66 00:08:24,504 --> 00:08:25,335 Ποιος είναι, Κρις; 67 00:08:25,338 --> 00:08:26,124 Πρωινό, μαμά. 68 00:08:27,090 --> 00:08:28,797 μουσική συμβαίνει στον σταθμό 69 00:08:28,800 --> 00:08:30,666 που σου δίνει το καλύτερο από τη νέα μουσική. 70 00:08:30,677 --> 00:08:31,542 Πρώτα,. 71 00:08:38,309 --> 00:08:40,847 Περίπου στις πέντε αυτό απόγευμα, 72 00:08:40,854 --> 00:08:42,015 Κυριακή απόγευμα... 73 00:08:42,022 --> 00:08:43,979 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 74 00:08:43,982 --> 00:08:45,143 Τι ώρα είναι; 75 00:08:46,735 --> 00:08:48,067 Πέντε μετά τις 8:00. 76 00:08:49,154 --> 00:08:50,190 Θα αργήσω πάλι. 77 00:08:51,865 --> 00:08:52,696 Είναι εξωπραγματικό. 78 00:08:52,699 --> 00:08:53,530 Αυτός ο τύπος έρχεται πάντα 79 00:08:53,533 --> 00:08:55,399 όταν μόλις παίρνετε έξω από το ντους. 80 00:08:55,410 --> 00:08:57,242 Τι είσαι, συνοδό μου; 81 00:08:57,245 --> 00:08:58,531 Όχι. 82 00:08:58,538 --> 00:08:59,699 Θα προτιμούσα να με κοιτάξεις 83 00:08:59,706 --> 00:09:03,245 περισσότερο ως πνευματικός σύμβουλος. 84 00:09:03,251 --> 00:09:05,538 Τέλος πάντων, δεν θα είχες παιδιά σας χτυπούν έτσι 85 00:09:05,545 --> 00:09:07,081 αν ήσουν ακόμα με τον μπαμπά. 86 00:09:07,088 --> 00:09:09,205 Ναι, δεν είμαι. 87 00:09:09,215 --> 00:09:12,458 Γιατί δεν ζούμε σε ένα σπίτι σαν κανονικοί άνθρωποι; 88 00:09:12,469 --> 00:09:14,131 Επειδή δεν υπάρχει υπηρεσία δωματίου. 89 00:09:15,138 --> 00:09:18,506 Όχι, πραγματικά, μαμά, αυτό το ξενοδοχείο είναι τα pits. 90 00:09:18,516 --> 00:09:19,347 Λοιπόν, 91 00:09:20,560 --> 00:09:21,550 δεν θα είναι για πολύ. 92 00:09:23,021 --> 00:09:25,604 Αν θέλουν να μου δώσουν αυτή τη σουίτα δωρεάν 93 00:09:25,607 --> 00:09:27,348 ενώ δουλεύω εδώ, 94 00:09:27,358 --> 00:09:29,395 μπορεί επίσης να το εκμεταλλευτεί. 95 00:09:29,402 --> 00:09:31,985 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ εξοικονομήστε χρήματα τώρα. 96 00:09:31,988 --> 00:09:33,604 Θυμηθείτε αυτή τη δουλειά που πήρα πλήρωμα 97 00:09:33,615 --> 00:09:36,483 στο καράβι κάποιου πλούσιου για πέντε μέρες; 98 00:09:36,493 --> 00:09:37,825 Λοιπόν, φεύγουμε σήμερα το πρωί. 99 00:09:39,996 --> 00:09:41,032 Αυτό είναι σήμερα το πρωί; 100 00:09:44,000 --> 00:09:44,990 Λοιπόν, δεν ξέρω, Κρις. 101 00:09:45,001 --> 00:09:47,288 Σου είπα ότι θα το κάνω πρέπει να το σκεφτείς. 102 00:09:47,295 --> 00:09:49,287 Ναι, όλα είναι εντάξει. 103 00:09:49,297 --> 00:09:50,879 Όχι, δεν είναι όλα καλά. 104 00:09:52,217 --> 00:09:53,253 Το συζητήσαμε. 105 00:09:53,259 --> 00:09:55,421 Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο ή οτιδήποτε για αυτόν. 106 00:09:56,513 --> 00:09:57,344 Ερχομαι. 107 00:09:57,347 --> 00:09:59,430 Εννοώ, είπες ότι έπρεπε να εξοικονομήσουμε χρήματα. 108 00:09:59,432 --> 00:10:02,140 Κοίτα, δεν μου αρέσει αυτό περισσότερο από εσάς. 109 00:10:02,143 --> 00:10:04,726 Πλέοντας γύρω από αυτά Τα νησιά είναι δύσκολα, 110 00:10:04,729 --> 00:10:08,018 όλος αυτός ο εξαντλητικός ήλιος και ο άνεμος. 111 00:10:08,024 --> 00:10:10,732 Θα προτιμούσα να μείνω στο σπίτι και πειραματιστείτε 112 00:10:10,735 --> 00:10:14,854 με υφάσματα και χρώματα και πράγματα. 113 00:10:14,864 --> 00:10:16,321 Τα πράγματα μπορεί να είναι πολύ διαφορετικά 114 00:10:16,324 --> 00:10:19,442 αν υπήρχε πατέρας φιγούρα γύρω από το σπίτι. 115 00:10:19,452 --> 00:10:21,364 Εντάξει, εντάξει, Κρις, Κρις... 116 00:10:21,371 --> 00:10:22,487 Ένα ξενοδοχείο... 117 00:10:22,497 --> 00:10:23,783 Είσαι ένα παράξενο αγόρι. 118 00:10:25,416 --> 00:10:26,702 Μπορεί επίσης να είσαι απατεώνας. 119 00:10:26,709 --> 00:10:28,746 Ο πραγματικός μου γιος είναι πολύ νεότερος και κοντύτερος. 120 00:10:30,505 --> 00:10:33,498 Μαμά, γιατί δεν σηκώνεσαι; 121 00:10:34,384 --> 00:10:35,841 στέκομαι. 122 00:10:37,637 --> 00:10:38,468 Ακριβώς. 123 00:10:38,471 --> 00:10:39,928 Δρ Μπελ, υπάρχει κάποιο mail 124 00:10:39,931 --> 00:10:41,172 για εσάς στη ρεσεψιόν. 125 00:10:41,182 --> 00:10:42,013 Σας ευχαριστώ πολύ. 126 00:10:42,016 --> 00:10:42,847 Απολαύστε το πρωινό σας. 127 00:10:42,851 --> 00:10:43,682 Ω, είμαι. 128 00:10:43,685 --> 00:10:44,846 Γιατρός. 129 00:10:50,024 --> 00:10:50,889 Σίντι, αυτός είναι. 130 00:10:50,900 --> 00:10:52,391 Αυτός είναι ο ένας. 131 00:10:52,402 --> 00:10:54,564 Μπέβερλι, πρέπει να κάνεις πλάκα. 132 00:10:54,571 --> 00:10:56,813 Ξέρεις σε ποιον έχω τα μάτια μου, έτσι δεν είναι; 133 00:10:56,823 --> 00:10:57,654 Ο ναυαγοσώστης. 134 00:10:57,657 --> 00:10:58,488 Θα τον κοιτάξεις; 135 00:10:58,491 --> 00:10:59,322 Είναι εκπληκτικός. 136 00:10:59,325 --> 00:11:00,156 Cindy, είναι όμορφος. 137 00:11:00,160 --> 00:11:00,991 Πρέπει να τον έχω. 138 00:11:00,994 --> 00:11:01,984 Έλα, Μπέβερλι. 139 00:11:01,995 --> 00:11:03,281 Αυτό το Lox; 140 00:11:03,288 --> 00:11:05,405 Γιατί είσαι τόσο επιφανειακός; 141 00:11:05,415 --> 00:11:06,201 Είναι γιατρός. 142 00:11:08,626 --> 00:11:09,707 Όλοι όσοι έχουν εγγραφεί 143 00:11:09,711 --> 00:11:13,079 για το μάθημα κολύμβησης στις 8:30 παρακαλώ αναφέρετε σε. 144 00:11:16,259 --> 00:11:17,841 Πρωί, κύριε Μπενότι. 145 00:11:17,844 --> 00:11:19,710 Μύρνα, ελπίζω να το απολαμβάνεις 146 00:11:19,721 --> 00:11:22,088 ο μήνας του μέλιτος εδώ στο Club Elysium. 147 00:11:22,098 --> 00:11:23,339 Σίγουρα είμαστε. 148 00:11:23,349 --> 00:11:24,339 Ω, είμαι τόσο χαρούμενος. 149 00:11:26,853 --> 00:11:28,765 Λοιπόν, ας πάρουμε πρωινό. 150 00:11:28,771 --> 00:11:31,639 Αλλά γλυκιά μου, ξέρεις ότι δεν πεινάω πολύ. 151 00:11:31,649 --> 00:11:33,106 Πρέπει πραγματικά να φάμε, γλυκιά μου. 152 00:11:33,109 --> 00:11:35,021 Περιλαμβάνεται στην τιμή του δωματίου. 153 00:11:37,238 --> 00:11:39,104 Οι τιμές πώλησης είναι οι χαμηλότερες ποτέ, 154 00:11:39,115 --> 00:11:40,105 αλλά γιατί να αγοράσω τώρα; 155 00:11:40,116 --> 00:11:42,028 Ξεκινάς τις διακοπές σου αύριο; 156 00:11:46,039 --> 00:11:49,498 Πες, μου αρέσουν αυτά τα σορτς. 157 00:11:49,500 --> 00:11:50,866 Καλημέρα, κυρία Wilson. 158 00:11:52,045 --> 00:11:54,583 Λίγο σφιχτό στο πάνω μέρος. 159 00:11:54,589 --> 00:11:56,672 Κάτω κάπως νωρίς σήμερα το πρωί, εσύ; 160 00:11:56,674 --> 00:11:59,633 Λοιπόν, στην ηλικία μου, κάθε στιγμή μετράει. 161 00:12:00,970 --> 00:12:05,886 Πες, Ρόνι, δεν θα το έκανες φροντίδα για μια περιστασιακή συνάντηση, 162 00:12:05,892 --> 00:12:07,474 καμία επιπλοκή; 163 00:12:08,853 --> 00:12:10,594 Θα μπορούσα να σας δείξω ένα ή δύο πράγματα 164 00:12:10,605 --> 00:12:14,064 που θα έκανε αυτά τα νεαρά κορίτσια σε ντροπή. 165 00:12:15,318 --> 00:12:16,809 Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσες. 166 00:12:18,696 --> 00:12:22,656 Ξέρεις τι ο γιατρός είπε ότι σκότωσε τον τελευταίο μου άντρα; 167 00:12:22,659 --> 00:12:23,445 Όχι, κυρία. 168 00:12:24,786 --> 00:12:26,402 Εξαψη. 169 00:13:10,331 --> 00:13:12,914 Θέλεις να χάσεις αυτό το σκάφος; 170 00:13:12,917 --> 00:13:14,579 Στο είπα την επόμενη φορά που σε έπιασα 171 00:13:14,585 --> 00:13:16,451 και ο γιος σου ψαρεύει δυναμίτη, 172 00:13:16,462 --> 00:13:19,079 Θα έριχνα τη συγγνώμη σου στη φυλακή, 173 00:13:19,090 --> 00:13:20,171 και το εννοούσα, 174 00:13:20,174 --> 00:13:21,961 και σε αφήνουν να σαπίσεις. 175 00:13:21,968 --> 00:13:23,334 Κανείς δεν θα νοιαστεί. 176 00:13:23,344 --> 00:13:25,176 Ούτε δε θα κάνουν δεκάρα. 177 00:13:25,179 --> 00:13:27,136 Δεν θα το προσέξουν καν, 178 00:13:27,140 --> 00:13:29,132 και θα καταλάβω και αυτό το σκάφος. 179 00:13:32,603 --> 00:13:34,720 Συγνώμη ρε τσούλα. 180 00:13:34,731 --> 00:13:37,018 Μου αρέσει η μυρωδιά αυτής της ασφάλειας. 181 00:13:38,901 --> 00:13:40,108 Σκεφτείτε γρήγορα. 182 00:13:40,111 --> 00:13:41,477 Ο γιος της σκύλας. 183 00:13:46,200 --> 00:13:49,113 Το έχουμε κάνει. 184 00:13:49,120 --> 00:13:50,110 Υποθέτω ότι θα μαγειρέψεις 185 00:13:50,121 --> 00:13:51,077 μερικά από αυτά μέχρι απόψε. 186 00:13:51,080 --> 00:13:52,446 Ελάτε από το ναυπηγείο. 187 00:13:57,253 --> 00:13:59,586 Μάλλον θα πρέπει να περάσω. 188 00:13:59,589 --> 00:14:01,330 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να κρατήσουμε το σκάφος; 189 00:14:01,341 --> 00:14:02,798 Σκάφος; 190 00:14:02,800 --> 00:14:03,961 Αυτό το λες βάρκα; 191 00:14:08,264 --> 00:14:11,473 Φέρε λίγο καλό ρούμι αν έρχεσαι. 192 00:14:13,561 --> 00:14:18,101 Ο Steve και η Anne και εγώ πηγαίνουμε πολύ καιρό πίσω. 193 00:14:25,490 --> 00:14:27,607 Άδεια επιβίβασης, κύριε Dumont; 194 00:14:27,617 --> 00:14:29,483 Ω, είσαι εσύ. 195 00:14:29,494 --> 00:14:33,033 Άργησες και παρεμπιπτόντως, μπορείς να με πεις καπετάνιο. 196 00:14:34,207 --> 00:14:36,824 Ορίστε, γιατί δεν προστατεύετε αυτό το χάλιαρντ; 197 00:14:36,834 --> 00:14:39,292 Εννοείτε το σεντόνι του φλόκου, κύριε; 198 00:14:39,295 --> 00:14:41,537 Ναι, αυτό το πράγμα εδώ. 199 00:14:41,547 --> 00:14:43,379 Κανένα πρόβλημα, κύριε καπετάνιο. 200 00:14:45,009 --> 00:14:47,126 Εδώ είναι το υπόλοιπο ετερόκλητο πλήρωμά μας. 201 00:14:47,136 --> 00:14:48,718 Αυτή είναι η κόρη μου, η Άλισον. 202 00:14:48,721 --> 00:14:51,134 Άλισον, αυτός είναι ο κύριος Κίμπρο. 203 00:14:52,058 --> 00:14:53,048 Γεια. 204 00:14:53,059 --> 00:14:56,598 Τώρα πρώτα, σε θέλω να καθαρίσει το κεφάλι 205 00:14:56,604 --> 00:14:58,971 και η σεντίνα και η θήκες αποθήκευσης, 206 00:14:58,981 --> 00:15:01,268 και μετά σε θέλω μπατονέτα κάτω από τα καταστρώματα, 207 00:15:01,275 --> 00:15:02,732 συσκευάστε τις καταπακτές, 208 00:15:02,735 --> 00:15:03,566 και όταν τελειώσεις με αυτό, 209 00:15:03,569 --> 00:15:06,403 Θέλω όλα αυτά τα εξαρτήματα γυαλισμένο στο κατάστρωμα. 210 00:15:06,406 --> 00:15:07,613 Χαρά μου, καπετάνιο. 211 00:15:09,367 --> 00:15:11,404 Ναι, τώρα, μόλις γίνουν όλα αυτά, 212 00:15:11,411 --> 00:15:14,324 θα σηκώσουμε πανιά και θα απογειωθούμε. 213 00:15:14,330 --> 00:15:17,869 Κύριε, δεν πρέπει να κινηθούμε πέρα από τον ύφαλο πρώτα; 214 00:15:17,875 --> 00:15:19,867 Λοιπόν, φυσικά, φυσικά. 215 00:15:19,877 --> 00:15:22,335 Το πανί ανύψωσης είναι απλώς ένα έκφραση φυσικά. 216 00:15:32,265 --> 00:15:33,722 Η ζωή μας είναι στα χέρια σας. 217 00:15:40,273 --> 00:15:42,435 Βεβαιωθείτε ότι μην το βάλετε στην καρτέλα μας. 218 00:15:42,442 --> 00:15:43,398 Μην ανησυχείτε, κύριε. 219 00:15:51,200 --> 00:15:55,945 Κάντε το. 220 00:15:58,708 --> 00:15:59,744 περιμένουμε. 221 00:16:16,601 --> 00:16:17,591 Βοήθεια. 222 00:16:17,602 --> 00:16:18,467 Βοήθεια. 223 00:16:39,040 --> 00:16:41,158 Βοήθεια. 224 00:16:43,002 --> 00:16:44,209 Είναι εντάξει. 225 00:16:44,212 --> 00:16:47,035 σου υπόσχομαι. 226 00:16:47,048 --> 00:16:49,085 Σου υπόσχομαι ότι θα είσαι καλά. 227 00:16:52,803 --> 00:16:54,669 Εντάξει, δεν πειράζει. 228 00:16:54,680 --> 00:16:55,511 Είναι εντάξει. 229 00:16:55,515 --> 00:16:56,346 Είσαι ασφαλής. 230 00:16:56,349 --> 00:16:58,636 Καλύτερα ασφαλής παρά νεκρός. 231 00:16:58,643 --> 00:16:59,599 Μου έσωσες τη ζωή. 232 00:17:00,520 --> 00:17:01,601 Χαρά μου. 233 00:17:01,604 --> 00:17:02,594 Α, πονάει. 234 00:17:02,605 --> 00:17:03,846 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 235 00:17:03,856 --> 00:17:05,597 Ναι, παρακαλώ, όχι, είναι το άλλο. 236 00:17:05,608 --> 00:17:07,224 λυπάμαι. 237 00:17:07,235 --> 00:17:09,067 Ίσως πρέπει να σε πάμε σε γιατρό. 238 00:17:09,070 --> 00:17:10,311 Δεν είσαι γιατρός; 239 00:17:10,321 --> 00:17:11,152 Όχι. 240 00:17:11,155 --> 00:17:11,941 Δεν είσαι γιατρός; 241 00:17:12,907 --> 00:17:15,399 Όχι, αλλά είμαι οδοντίατρος. 242 00:17:15,409 --> 00:17:16,741 Είσαι οδοντίατρος; 243 00:17:16,744 --> 00:17:20,158 Δρ Leo Bell, D.D.S. στην υπηρεσία σας. 244 00:17:20,164 --> 00:17:22,747 Γεια, είμαι η Beverly. 245 00:17:27,463 --> 00:17:30,752 Ωραία λοιπόν, είναι όλοι ξεκάθαρα για τις σημερινές δραστηριότητες; 246 00:17:30,758 --> 00:17:33,501 Το τουρνουά βόλεϊ στην παραλία στις 2:00, 247 00:17:33,511 --> 00:17:36,174 το Mr. Muscle Contest στις 4:30, 248 00:17:36,180 --> 00:17:37,296 κρίνω, 249 00:17:37,306 --> 00:17:39,468 και η νέα reggae μπάντα στις 8:00, 250 00:17:39,475 --> 00:17:41,933 που σημαίνει ότι μπορεί να φτάσουν μέχρι τις 9:00 251 00:17:41,936 --> 00:17:44,553 οπότε προσπαθήστε να κρατήσετε τους καλεσμένους ευχαριστημένους. 252 00:17:44,564 --> 00:17:46,931 Α, και αύριο το βράδυ, μην ξεχνάτε 253 00:17:46,941 --> 00:17:50,105 το ετήσιο Fish Fry Beach Festival, 254 00:17:50,111 --> 00:17:52,273 Ω, και Άννα, θα σε ήθελα να πεις τον μικρό σου λόγο 255 00:17:52,280 --> 00:17:54,818 για την ωοτοκία όπως κάνετε κάθε χρόνο. 256 00:17:54,824 --> 00:17:57,191 Στην πραγματικότητα, έχουμε μερικά νέοι άνθρωποι μαζί μας σήμερα. 257 00:17:57,201 --> 00:17:58,737 Ίσως θα θέλατε να εξηγήσετε κάτι 258 00:17:58,744 --> 00:18:00,406 για την ωοτοκία προς όφελός τους. 259 00:18:00,413 --> 00:18:04,327 Λοιπόν, είναι μια δικαιολογία για να πάρει μεθυσμένος και θορυβώδης βασικά. 260 00:18:05,543 --> 00:18:09,833 Αυτό το γλυκό ψαράκι που ονομάζεται grunion 261 00:18:09,839 --> 00:18:12,923 κολυμπάει έξω από τον ωκεανό στην παραλία 262 00:18:12,925 --> 00:18:17,511 για μια στιγμή ιδιωτικότητας για το τελετουργικό του ζευγαρώματος, 263 00:18:17,513 --> 00:18:20,881 και τα ανθρώπινα όντα πέφτουν πάνω του, σήκωσέ τον, 264 00:18:20,891 --> 00:18:22,302 και τηγανίστε τον για βραδινό. 265 00:18:23,894 --> 00:18:25,851 Αλλά πώς ξέρεις ότι είναι αύριο το βράδυ; 266 00:18:25,855 --> 00:18:29,189 Είναι πάντα το πρώτο γεμάτο φεγγάρι μετά την εαρινή ισημερία. 267 00:18:29,191 --> 00:18:31,979 Α, αλλά πώς το ξέρουν τα ψάρια; 268 00:18:44,915 --> 00:18:45,905 Καλύτερα να βάλουμε κάτι. 269 00:18:45,916 --> 00:18:47,282 Κατευθυνόμαστε στο λιμάνι. 270 00:18:47,293 --> 00:18:49,455 Ναι, ναι, καπετάνιο. 271 00:18:49,462 --> 00:18:50,998 Άκου αυτό, Λορέτα. 272 00:18:51,005 --> 00:18:54,123 «Ημερολόγιο της Κίρκης, ημέρα 26. 273 00:18:54,133 --> 00:18:55,419 «Έχουν περάσει 18 μέρες από τότε που ξεμείναμε 274 00:18:55,426 --> 00:18:57,964 «με προσοχή μας περιορισμένη προσφορά χρήματος. 275 00:18:57,970 --> 00:18:59,461 «Ταξιδεύοντας από νησί σε νησί, 276 00:18:59,472 --> 00:19:00,929 «Πρέπει να ζούμε με το μυαλό μας, 277 00:19:00,931 --> 00:19:03,264 «επιδρομή στα μικρά λιμάνια για προμήθειες 278 00:19:03,267 --> 00:19:07,102 «Και με εμπιστοσύνη στο swift μας και στιβαρό σκάφος για απόδραση. 279 00:19:07,104 --> 00:19:08,470 «Είμαστε ληστές της θάλασσας, 280 00:19:08,481 --> 00:19:10,723 «παίρνοντας αυτό που θέλουμε, χωρίς να δίνουμε τέταρτο, 281 00:19:10,733 --> 00:19:12,269 «και δεν ρωτάω κανένα. 282 00:19:12,276 --> 00:19:14,142 «Πιστεύω ότι μπορούμε να συνεχίσουμε επ’ αόριστον 283 00:19:14,153 --> 00:19:16,941 «Μέχρι να προλάβει ο μπαμπάς μας και παίρνει το καράβι πίσω». 284 00:19:16,947 --> 00:19:18,939 Δεν είναι κακό για έναν Yankee. 285 00:19:18,949 --> 00:19:23,740 Φτάσαμε στην ξηρά στο Elysium την ώρα που έπρεπε. 286 00:19:24,664 --> 00:19:26,246 Να το ρίξουμε μια βολή; 287 00:19:26,248 --> 00:19:27,739 Ναι, ναι, καπετάνιο. 288 00:19:27,750 --> 00:19:28,536 Καλά. 289 00:19:42,723 --> 00:19:45,591 Γεια, θέλω να μιλήσω σε έναν από εσάς. 290 00:19:47,186 --> 00:19:49,223 Εσύ, έλα εδώ κάτω. 291 00:19:49,230 --> 00:19:50,016 Τι συμβαίνει; 292 00:19:50,022 --> 00:19:51,604 Κρατήθηκα στα δεξιά. 293 00:19:51,607 --> 00:19:52,393 Είναι εντάξει. 294 00:19:52,400 --> 00:19:54,016 Θα το φροντίσω αυτό. 295 00:20:04,995 --> 00:20:06,486 Προσπάθησα να σε φτάσω. 296 00:20:07,748 --> 00:20:09,956 Προσπάθησα να σε κρατήσω. 297 00:20:09,959 --> 00:20:11,075 Το ραδιόφωνό σας ήταν απενεργοποιημένο. 298 00:20:11,085 --> 00:20:12,246 Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 299 00:20:12,253 --> 00:20:13,084 ξέρω. 300 00:20:13,087 --> 00:20:14,294 Τρόμαξες τα σκατά, 301 00:20:14,296 --> 00:20:16,663 τρόμαξες πολύ τον Dumont. 302 00:20:16,674 --> 00:20:17,915 Πρέπει να τον φωνάξω καπετάνιο. 303 00:20:17,925 --> 00:20:18,881 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 304 00:20:18,884 --> 00:20:21,126 Θα πεις στον λοχαγό Dumont για να κρατήσει ανοιχτό το ραδιόφωνο 305 00:20:21,137 --> 00:20:22,423 λόγω των καταιγίδων και του καιρού. 306 00:20:22,430 --> 00:20:23,341 Το ξέρεις αυτό. 307 00:20:23,347 --> 00:20:24,178 Να σε ρωτήσω κάτι. 308 00:20:24,181 --> 00:20:25,592 Που πάτε; 309 00:20:25,599 --> 00:20:28,137 Ακριβώς γύρω από τις κοιλάδες, νότια του νησιού Μπακ. 310 00:20:28,144 --> 00:20:28,975 Καλά. 311 00:20:28,978 --> 00:20:30,844 Μπαμπά, μπορούμε να πάμε για ψάρεμα όταν επιστρέψουμε; 312 00:20:30,855 --> 00:20:31,891 ψάρεμα μάρλιν; 313 00:20:31,897 --> 00:20:34,389 Ω, πιάνεις ένα μάρλιν 800 λιβρών, 314 00:20:34,400 --> 00:20:35,231 τους έπιασες όλους... 315 00:20:35,234 --> 00:20:36,065 Μπαμπά, μπαμπά,. 316 00:20:36,068 --> 00:20:36,899 Βαρετό... 317 00:20:36,902 --> 00:20:37,733 Ψάρεμα όταν επιστρέφουμε, παρακαλώ. 318 00:20:37,737 --> 00:20:38,853 Βαρετό, θα σου μιλήσω γι' αυτό. 319 00:20:38,863 --> 00:20:40,729 Είναι πολύ ωραία. 320 00:20:40,740 --> 00:20:41,526 ΠΟΥ; 321 00:20:42,616 --> 00:20:43,447 Όχι καλά... 322 00:20:43,451 --> 00:20:45,158 Είναι χαριτωμένη, ε; 323 00:20:45,161 --> 00:20:49,280 Ναι, είναι εντάξει, όχι κακή, ναι. 324 00:20:49,290 --> 00:20:50,406 Τι συμβαίνει; 325 00:20:50,416 --> 00:20:51,952 Τίποτα, τίποτα. 326 00:20:53,961 --> 00:20:55,122 Εντάξει, πάμε. 327 00:21:03,137 --> 00:21:04,503 Τι ήθελε; 328 00:21:04,513 --> 00:21:05,754 Νόμιζε ότι ήσουν λαθρέμπορος 329 00:21:05,765 --> 00:21:07,051 και ήθελε να απογυμνώσει το σκάφος, 330 00:21:07,057 --> 00:21:07,888 αλλά μην ανησυχείς. 331 00:21:07,892 --> 00:21:09,303 Του μίλησα για αυτό. 332 00:21:20,488 --> 00:21:21,524 Γεια σου, Άννυ. 333 00:21:28,412 --> 00:21:29,243 Πώς ήσουν; 334 00:21:29,246 --> 00:21:31,203 Εντάξει, ξέρεις. 335 00:21:31,207 --> 00:21:32,323 Τι λέτε για εσάς; 336 00:21:32,333 --> 00:21:34,950 Το ίδιο, ρουτίνα. 337 00:21:37,588 --> 00:21:39,124 Βάζοντας λίγο βάρος; 338 00:21:39,131 --> 00:21:41,088 Δεν ξέρω, ίσως. 339 00:21:41,091 --> 00:21:41,922 πρέπει να πάω. 340 00:21:41,926 --> 00:21:43,838 Θα αργήσω στο μάθημα. 341 00:21:43,844 --> 00:21:45,460 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 342 00:21:45,471 --> 00:21:46,837 Αναγνωρίζετε αυτή τη λέμβο; 343 00:21:48,057 --> 00:21:49,639 Ναι, είναι μια πορτοκαλί και μπλε καραβέλα. 344 00:21:49,642 --> 00:21:51,304 Όχι, όχι, εννοώ ξέρεις ποιανού είναι, 345 00:21:51,310 --> 00:21:52,096 σε ποιον ανήκει; 346 00:21:52,102 --> 00:21:53,843 Νομίζεις ότι κατεβαίνω κρυφά εδώ το βράδυ 347 00:21:53,854 --> 00:21:55,595 να απομνημονεύσω βάρκες; 348 00:21:55,606 --> 00:21:58,223 Μη σε πληρώνουν κάνω τέτοια πράγματα; 349 00:21:58,234 --> 00:22:01,477 το βρήκα δεμένο στον δείκτη καναλιού 350 00:22:01,487 --> 00:22:02,819 έξω από το ναυάγιο του Φιτζέραλντ, 351 00:22:03,989 --> 00:22:05,525 και σκέφτηκα ότι αφού σε πληρώνουν 352 00:22:05,533 --> 00:22:07,490 να πάρουν βάρκες από αθώους τουρίστες εκεί έξω 353 00:22:07,493 --> 00:22:09,155 για τα μαθήματα πνιγμού τους... 354 00:22:09,161 --> 00:22:10,868 Μαθήματα πνιγμού; 355 00:22:55,875 --> 00:22:57,707 Κάνοντας πάρτι; 356 00:22:57,710 --> 00:22:59,622 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 357 00:22:59,628 --> 00:23:01,711 Νομίζω ότι πρέπει να τηλεφωνήσω στον διευθυντή. 358 00:23:01,714 --> 00:23:02,670 Α, μην το κάνεις αυτό. 359 00:23:02,673 --> 00:23:03,663 Γιατί όχι; 360 00:23:03,674 --> 00:23:04,755 Γιατί πεινάω. 361 00:23:04,758 --> 00:23:06,169 Ερχομαι. 362 00:23:06,176 --> 00:23:10,466 Σε είδα και τον φίλο σου τραβήξτε μέσα σε αυτή τη μεγάλη εξέδρα. 363 00:23:10,472 --> 00:23:11,303 Όχι, άκου. 364 00:23:11,307 --> 00:23:12,138 Είμαστε πραγματικά σε μπελάδες. 365 00:23:12,141 --> 00:23:12,972 Ξεμείναμε από φαγητό, 366 00:23:12,975 --> 00:23:15,262 και όλα μας τα λεφτά κλάπηκαν χθες. 367 00:23:15,269 --> 00:23:16,350 Πραγματικά; 368 00:23:16,353 --> 00:23:17,184 Ναι, αλήθεια. 369 00:23:17,187 --> 00:23:18,473 Ακούστε, θα σας το φτιάξουμε. 370 00:23:18,480 --> 00:23:19,311 Πώς σε λένε; 371 00:23:20,691 --> 00:23:22,102 Mal. 372 00:23:22,109 --> 00:23:23,566 Μαλ, κοίτα τώρα. 373 00:23:23,569 --> 00:23:25,401 Γιατί δεν έρχεσαι αργότερα με το καράβι; 374 00:23:25,404 --> 00:23:26,940 Θα έχουμε ένα ωραίο δείπνο. 375 00:23:26,947 --> 00:23:29,064 Θα κάνουμε κρουαζιέρα στον κόλπο για λίγο. 376 00:23:29,074 --> 00:23:30,906 Ίσως λιθοβοληθείς λίγο, 377 00:23:30,910 --> 00:23:31,741 ξέρεις τι εννοώ; 378 00:23:31,744 --> 00:23:34,282 Είμαι σίγουρος ότι η Λορέττα και Μπορώ να σας διασκεδάσω. 379 00:23:35,664 --> 00:23:38,452 Και αυτό είναι το δείπνο; 380 00:23:38,459 --> 00:23:39,540 Ναι, αυτό είναι το δείπνο. 381 00:23:39,543 --> 00:23:41,250 Δεν ξέρω. 382 00:23:41,253 --> 00:23:43,085 Άκου, ο γοφός της Λορέτα. 383 00:23:43,088 --> 00:23:45,421 Εμπιστεύεται την κρίση μου στους άντρες. 384 00:23:45,424 --> 00:23:49,259 Mal, τα κατάφερες ποτέ με δύο κορίτσια; 385 00:23:50,679 --> 00:23:51,920 Είναι ραντεβού. 386 00:23:51,931 --> 00:23:53,843 Ωραία, είμαστε αγκυροβολημένοι στο σημείο. 387 00:23:53,849 --> 00:23:55,340 Έξι η ώρα καλά; 388 00:23:55,351 --> 00:23:57,638 Αφήστε με να φέρω μόνο το δείπνο. 389 00:23:57,645 --> 00:23:59,887 Είμαι ερασιτέχνης σεφ. 390 00:23:59,897 --> 00:24:02,685 Θα φτιάξω κάτι πολύ ιδιαίτερο, εντάξει; 391 00:24:04,151 --> 00:24:04,937 Πρέπει να φύγω. 392 00:24:06,403 --> 00:24:08,235 Τα λέμε αργότερα, αλιγάτορα. 393 00:24:10,240 --> 00:24:12,732 Εντάξει, η σημερινή κατάδυση θα μας πάρει από κάτω 394 00:24:12,743 --> 00:24:14,450 στο ναυάγιο του Ντουάιτ Φιτζέραλντ. 395 00:24:14,453 --> 00:24:16,945 Ήταν ένα πλοίο εφοδιασμού του Πολεμικού Ναυτικού που κατέπεσε 396 00:24:16,956 --> 00:24:18,538 πριν κανα δυο μήνες. 397 00:24:18,540 --> 00:24:20,122 Στην πραγματικότητα, εμείς μόλις έλαβε άδεια 398 00:24:20,125 --> 00:24:20,956 να βουτήξεις εκεί, 399 00:24:20,960 --> 00:24:23,043 αν και δεν επιτρέπεται να μπούμε μέσα. 400 00:24:23,045 --> 00:24:24,377 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 401 00:24:24,380 --> 00:24:25,336 Η πρώτη μας μεγάλη βουτιά, 402 00:24:25,339 --> 00:24:27,296 και δεν μπορούμε να μπούμε καθόλου μέσα; 403 00:24:27,299 --> 00:24:29,256 Όχι, απολύτως όχι. 404 00:24:29,259 --> 00:24:30,090 Μην ανησυχείς. 405 00:24:30,094 --> 00:24:31,630 Θα υπάρχουν πολλά πράγματα για να δείτε. 406 00:24:31,637 --> 00:24:33,594 Θα κολυμπήσουμε παντού, 407 00:24:33,597 --> 00:24:35,554 και υπάρχουν ήδη εκατοντάδες ποικιλίες 408 00:24:35,557 --> 00:24:37,344 ψάρια που χρησιμοποιούν το σκάφος ως ύφαλο. 409 00:24:37,351 --> 00:24:39,434 Ανιαρός. 410 00:24:39,436 --> 00:24:40,643 Έλα, έλα εδώ. 411 00:24:41,939 --> 00:24:44,477 Πηγαίνεις σε μαλακό σχολείο ή κάτι τέτοιο; 412 00:24:44,483 --> 00:24:47,396 Εντάξει, υπάρχουν ερωτήσεις; 413 00:24:48,529 --> 00:24:49,770 Εντάξει, πάρτε όλοι τον εξοπλισμό σας, 414 00:24:49,780 --> 00:24:51,487 μόνο μάσκες, πτερύγια, αναπνευστήρες. 415 00:24:51,490 --> 00:24:54,028 Οι δεξαμενές και οι ρυθμιστές βρίσκονται στο σκάφος. 416 00:24:54,034 --> 00:24:54,820 Ας βρέξουμε. 417 00:25:06,880 --> 00:25:08,542 Έχω μια ερώτηση για εσάς. 418 00:25:08,549 --> 00:25:09,380 Ναι; 419 00:25:09,383 --> 00:25:10,499 Φαινόταν ότι ήσουν πολύ καλός δύτης 420 00:25:10,509 --> 00:25:11,340 όταν έφτασες εδώ. 421 00:25:11,343 --> 00:25:13,130 Πώς και πήρες το μάθημα; 422 00:25:13,137 --> 00:25:14,673 Κυρίως βαριόμουν, 423 00:25:14,680 --> 00:25:17,639 και άκουσα ότι ήταν μέρος του πακέτου. 424 00:25:19,184 --> 00:25:22,427 Επίσης, άκουσα το ο εκπαιδευτής ήταν πολύ χαριτωμένος. 425 00:25:22,438 --> 00:25:23,394 Σας ευχαριστώ. 426 00:25:27,234 --> 00:25:29,851 Βουτάτε στο πρώτο ραντεβού; 427 00:29:41,280 --> 00:29:42,111 Ο Στιβ. 428 00:29:42,114 --> 00:29:42,945 Ναι; 429 00:29:42,948 --> 00:29:44,610 Έχουμε έναν νεκρό στις αποβάθρες. 430 00:29:44,616 --> 00:29:46,152 Απλώς τον μεγάλωσαν. 431 00:29:46,159 --> 00:29:47,366 Πνίγηκα; 432 00:29:47,369 --> 00:29:48,155 Δεν είμαι σίγουρος. 433 00:29:49,621 --> 00:29:52,659 Steve, είναι ένας από τους μαθητές της γυναίκας σου. 434 00:29:52,666 --> 00:29:55,500 Ω, φίλε, πρέπει να με κάνεις πλάκα. 435 00:29:55,502 --> 00:29:56,288 Πάμε. 436 00:30:17,316 --> 00:30:18,352 Πιες το. 437 00:30:19,401 --> 00:30:20,357 Είσαι καλά; 438 00:30:27,701 --> 00:30:29,613 Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις; 439 00:30:29,619 --> 00:30:31,235 Το νιώθεις ότι το ικανοποιείς; 440 00:30:31,246 --> 00:30:32,077 Καλά. 441 00:30:32,080 --> 00:30:32,991 Μόνος, παρακαλώ. 442 00:30:37,669 --> 00:30:39,501 Γνωρίζετε το όνομα του νεκρού; 443 00:30:40,589 --> 00:30:44,299 Ναι, Ρόμπερτ Χέιγουορντ. 444 00:30:44,301 --> 00:30:45,792 Χέιγουορντ. 445 00:30:45,802 --> 00:30:48,840 Ήταν εγγεγραμμένος σε ένα από τις καταδυτικές σας εκδρομές; 446 00:30:48,847 --> 00:30:50,258 Ναί. 447 00:30:50,265 --> 00:30:51,346 Και έγινε αυτό το περιστατικό 448 00:30:51,350 --> 00:30:53,342 σε μια από τις τακτικά προγραμματισμένες καταδύσεις σας; 449 00:30:55,645 --> 00:30:56,431 Ναί. 450 00:30:58,899 --> 00:31:00,231 Είδατε τι έγινε; 451 00:31:01,651 --> 00:31:05,520 Απλώς κολύμπησε μακριά από την υπόλοιπη ομάδα. 452 00:31:05,530 --> 00:31:07,613 Μόνο που δεν φαινόταν για ένα ή δύο δευτερόλεπτα. 453 00:31:07,616 --> 00:31:09,858 Είδατε καρχαρία κάποια στιγμή; 454 00:31:09,868 --> 00:31:11,234 Όχι, αλλά δεν ήταν αυτό. 455 00:31:11,244 --> 00:31:12,826 Σχολείο μπαρακούντα; 456 00:31:12,829 --> 00:31:13,660 Όχι, αλλά... 457 00:31:13,663 --> 00:31:14,528 Ένα σμέρνα; 458 00:31:14,539 --> 00:31:17,532 Steven, θα ήθελες με ακούς για ένα λεπτό; 459 00:31:17,542 --> 00:31:19,784 Δεν ήταν καρχαρίας και δεν ήταν μπαρακούντα, 460 00:31:19,795 --> 00:31:21,036 και δεν ήταν σμέρνα, 461 00:31:21,046 --> 00:31:22,537 και δεν ήταν ζηλιάρης εραστής. 462 00:31:22,547 --> 00:31:23,833 Τότε τι ήταν; 463 00:31:23,840 --> 00:31:24,876 Δεν ξέρω. 464 00:31:24,883 --> 00:31:26,715 Αυτό είναι το θέμα. 465 00:31:26,718 --> 00:31:29,176 Είμαι αρκετά εξοικειωμένος με τη θαλάσσια ζωή σε αυτήν την περιοχή, 466 00:31:29,179 --> 00:31:30,386 και δεν ξερω. 467 00:31:30,389 --> 00:31:31,220 Έλα ρε φίλε. 468 00:31:31,223 --> 00:31:32,555 Γιατί δεν της δίνεις ένα διάλειμμα; 469 00:31:32,557 --> 00:31:33,673 Έχει πάθει ένα τρομερό σοκ. 470 00:31:33,683 --> 00:31:34,514 Είναι αναστατωμένη. 471 00:31:34,518 --> 00:31:35,429 Δεν το βλέπεις αυτό; 472 00:31:35,435 --> 00:31:36,221 Ποιος είναι αυτός; 473 00:31:37,270 --> 00:31:38,226 Πώς τον λένε; 474 00:31:38,230 --> 00:31:40,847 Σέρμαν, Τάιλερ Σέρμαν. 475 00:31:40,857 --> 00:31:42,644 Στίβεν, πρέπει ρίξτε μια ματιά στο σώμα. 476 00:31:42,651 --> 00:31:44,483 Το είδα μόνο για ένα στιγμή κάτω από το νερό. 477 00:31:44,486 --> 00:31:45,727 Αυτό αποκλείεται. 478 00:31:45,737 --> 00:31:47,069 Αυτή είναι η δουλειά του ιατροδικαστή. 479 00:31:47,072 --> 00:31:51,157 Στίβεν, ήμουν υπεύθυνος για εκείνο το αγόρι. 480 00:31:51,159 --> 00:31:52,616 Αυτή είναι η δουλειά μου. 481 00:31:52,619 --> 00:31:53,905 Πρέπει να μάθω τι έγινε. 482 00:31:53,912 --> 00:31:54,868 Αυτό είναι σωστό. 483 00:31:54,871 --> 00:31:56,737 ήσουν υπεύθυνος, 484 00:31:56,748 --> 00:32:00,241 και γι' αυτό ακριβώς δεν μπορείς να αγγίξεις το σώμα 485 00:32:00,252 --> 00:32:02,460 επειδή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικά στοιχεία 486 00:32:02,462 --> 00:32:04,374 σε περίπτωση αμέλειας. 487 00:32:04,381 --> 00:32:07,545 Είστε ακόμα οι περισσότεροι γουρουνοκέφαλος που έχω γνωρίσει ποτέ. 488 00:32:07,551 --> 00:32:08,382 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, 489 00:32:08,385 --> 00:32:10,923 αλλά είμαι υπεύθυνος αυτής της έρευνας, 490 00:32:10,929 --> 00:32:13,672 και αν χρειαστώ πληροφορίες, θα σε ρωτήσω. 491 00:32:20,480 --> 00:32:21,391 Τώρα τι πιστεύεις; 492 00:32:21,398 --> 00:32:23,264 Αν είχα μια μικρή αδύνατη στολή όπως αυτή, 493 00:32:23,275 --> 00:32:25,483 ίσως να ήμουν και εγώ υπεύθυνος, ε; 494 00:32:28,655 --> 00:32:29,691 Ξέρεις αυτό το ρομπότ; 495 00:32:31,366 --> 00:32:32,447 Ναι, είναι ο άντρας μου. 496 00:32:37,372 --> 00:32:38,579 Και εδώ είναι. 497 00:32:38,582 --> 00:32:41,370 Δεν θα πιστέψετε πόσο περίεργος είναι αυτός ο τύπος. 498 00:32:41,376 --> 00:32:44,335 Η λέξη από εδώ είναι ότι αυτός δεν έχει τοποθετηθεί εδώ και 10 χρόνια. 499 00:32:44,337 --> 00:32:45,168 Περίμενε να τον δεις. 500 00:32:45,172 --> 00:32:46,208 Θα γελάσεις μόνος σου άρρωστος. 501 00:32:47,132 --> 00:32:49,124 Δεν φαίνεται τόσο κακός από εδώ. 502 00:32:49,134 --> 00:32:51,467 Γεια, έρχομαι. 503 00:32:51,470 --> 00:32:52,961 Αυτό πιστεύει. 504 00:32:52,971 --> 00:32:55,258 Περίμενε να δεις τι έφτιαξα. 505 00:32:55,265 --> 00:32:56,472 Δεν μπορώ να περιμένω. 506 00:32:56,475 --> 00:32:59,639 Πρέπει να πηδήξω τώρα; 507 00:32:59,644 --> 00:33:01,510 Ναι, αλλά δώσε μου πρώτα το κουτί. 508 00:33:01,521 --> 00:33:02,307 Καλά. 509 00:33:04,691 --> 00:33:07,149 Εντάξει, τώρα, λύσε το σκοινί. 510 00:33:07,152 --> 00:33:09,018 Καλά. 511 00:33:12,699 --> 00:33:14,816 Αγόρι, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 512 00:33:16,286 --> 00:33:17,777 Παράδωσέ το εδώ. 513 00:33:17,787 --> 00:33:18,618 Καλά. 514 00:33:18,622 --> 00:33:20,204 Και μην ξεχνάτε το άλλο. 515 00:33:25,086 --> 00:33:25,872 Εδώ. 516 00:33:26,755 --> 00:33:27,541 Καλά. 517 00:33:28,924 --> 00:33:29,710 Τώρα, πήδα. 518 00:33:31,843 --> 00:33:35,086 Είναι λίγο πολύ μακριά. 519 00:33:35,096 --> 00:33:38,806 Μπορείς να το φέρεις λίγο πιο κοντά; 520 00:33:38,808 --> 00:33:39,639 Ερχομαι. 521 00:33:39,643 --> 00:33:40,884 Είναι μόλις μερικά πόδια. 522 00:33:42,687 --> 00:33:43,723 Εντάξει, περίμενε. 523 00:33:48,068 --> 00:33:49,730 Παρακολουθήστε αυτό. 524 00:33:49,736 --> 00:33:50,943 Εδώ έρχομαι. 525 00:33:50,946 --> 00:33:51,732 Αμάν. 526 00:34:03,083 --> 00:34:04,574 Τόσο καιρό, μαλάκα. 527 00:34:13,009 --> 00:34:14,250 Γεια, ξύπνησες; 528 00:34:15,679 --> 00:34:16,510 Γεια σου. 529 00:34:16,513 --> 00:34:18,095 Φυσικά. 530 00:34:18,098 --> 00:34:20,090 Ήθελα απλώς να πω σας χαίρομαι πραγματικά 531 00:34:20,100 --> 00:34:21,887 ήρθες μαζί μας. 532 00:34:21,893 --> 00:34:23,429 Το ίδιο και εγώ. 533 00:34:23,436 --> 00:34:25,348 Με τον τρόπο που οδηγεί ο πατέρας σου, 534 00:34:25,355 --> 00:34:27,267 μάλλον θα είχαμε χτυπήσει έναν ύφαλο μέχρι τώρα. 535 00:34:27,274 --> 00:34:29,186 Δεν εννοούσα αυτό. 536 00:34:29,192 --> 00:34:30,683 λυπάμαι. 537 00:34:30,694 --> 00:34:34,028 Είναι τόσο πολύ μπαμπά μου μας έκανε να πάμε για ύπνο τόσο νωρίς. 538 00:34:34,948 --> 00:34:39,067 Λοιπόν, γιατί κάνει πας για ύπνο τόσο νωρίς; 539 00:34:39,077 --> 00:34:41,535 Νομίζω ότι απλώς προσπαθεί να είμαι ψύχραιμος μαζί σου. 540 00:34:41,538 --> 00:34:44,656 Βλέπετε, του πήρε ένα σύνολο μπουκάλι κρασί για να κοιμηθείς. 541 00:34:55,427 --> 00:34:56,258 Χρειάζεστε έναν οδηγό; 542 00:34:56,261 --> 00:34:57,923 Η δουλειά είναι απίστευτα φθηνή. 543 00:34:57,929 --> 00:34:59,010 Γεια σου, Τάιλερ. 544 00:34:59,014 --> 00:34:59,925 Όχι, ευχαριστώ... 545 00:34:59,931 --> 00:35:00,762 Τι θα λέγατε για το δείπνο; 546 00:35:00,765 --> 00:35:01,676 Τι θα λέγατε για το δείπνο; 547 00:35:01,683 --> 00:35:03,094 Αν πας για εστιατόριο, 548 00:35:03,101 --> 00:35:04,433 αυτή είναι η λάθος κατεύθυνση. 549 00:35:04,436 --> 00:35:05,768 Δεν είμαι. 550 00:35:05,770 --> 00:35:06,601 Δεν πειράζει. 551 00:35:06,605 --> 00:35:07,595 Μπορούμε απλά να περπατήσουμε και να μιλήσουμε. 552 00:35:09,566 --> 00:35:11,808 Tyler, μπορείς να μου δώσεις ένα διάλειμμα; 553 00:35:12,986 --> 00:35:14,477 Θα ήθελα πολύ να είμαι μόνος μου. 554 00:35:14,487 --> 00:35:17,195 Δεν θέλω να μιλήσω σε κανέναν, εντάξει; 555 00:35:17,198 --> 00:35:18,314 Πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον, 556 00:35:18,325 --> 00:35:19,987 και γιατι οχι εγω 557 00:35:19,993 --> 00:35:21,029 Είμαι ο καλύτερός σου φίλος. 558 00:35:22,078 --> 00:35:24,536 Μόλις σε γνώρισα πριν από πέντε μέρες. 559 00:35:24,539 --> 00:35:25,825 Και όλο αυτό το διάστημα νόμιζα ότι είχαμε 560 00:35:25,832 --> 00:35:27,243 αυτή η απίστευτη σχέση. 561 00:35:28,293 --> 00:35:30,910 Εντάξει, θα μου κάνεις τη χάρη; 562 00:35:30,920 --> 00:35:32,331 Σίγουρα, οτιδήποτε. 563 00:35:32,339 --> 00:35:33,500 Ασε με ήσυχο. 564 00:35:33,506 --> 00:35:34,337 Εκτός από αυτό. 565 00:35:34,341 --> 00:35:35,172 Ερχομαι. 566 00:35:35,175 --> 00:35:36,507 Άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό, εντάξει; 567 00:35:36,509 --> 00:35:38,967 Εντάξει, αύριο μπορείς να μου αγοράσεις ένα ποτό. 568 00:35:38,970 --> 00:35:40,427 Αύριο μπορείτε να μου αγοράσετε δύο ποτά. 569 00:35:40,430 --> 00:35:41,966 Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; 570 00:35:41,973 --> 00:35:42,759 Όχι, 571 00:35:44,309 --> 00:35:45,095 Άννα. 572 00:35:46,978 --> 00:35:48,059 Πώς υποτίθεται ότι έχουμε μια ερωτική σχέση 573 00:35:48,063 --> 00:35:49,975 αν συνεχίσεις να φεύγεις μακριά μου; 574 00:35:51,191 --> 00:35:52,898 Τι θέλετε; 575 00:35:52,901 --> 00:35:54,608 Θέλω απλώς να ξοδέψω λίγο χρόνο μαζί σου. 576 00:35:54,611 --> 00:35:55,476 Αυτό είναι όλο. 577 00:35:55,487 --> 00:35:56,853 Δεν με νοιάζει που θα πας 578 00:35:56,863 --> 00:35:57,774 ή τι κάνεις. 579 00:35:57,781 --> 00:36:00,615 Θα ήθελα απλώς να είμαι μαζί σου, εντάξει; 580 00:36:02,410 --> 00:36:03,400 Καλά. 581 00:36:03,411 --> 00:36:04,527 Μεγάλος. 582 00:36:04,537 --> 00:36:05,869 Είσαι σίγουρος; 583 00:36:05,872 --> 00:36:06,658 Ναι. 584 00:36:09,084 --> 00:36:09,870 Ακολουθήστε με. 585 00:36:11,836 --> 00:36:12,792 Ναι φίλε. 586 00:36:21,680 --> 00:36:23,216 Είναι κάπως σκοτεινά εδώ μέσα. 587 00:36:24,516 --> 00:36:28,510 Είπες ότι ήθελες να είσαι μαζί μου, έτσι δεν είναι; 588 00:36:28,520 --> 00:36:32,434 Ναι, έρχεσαι συχνά εδώ; 589 00:36:39,531 --> 00:36:41,147 Γεια, αυτό είναι το νεκροτομείο. 590 00:36:41,157 --> 00:36:42,113 Πολύ καλό. 591 00:36:43,702 --> 00:36:46,866 Ναι, είμαι κάπως α οξυδερκής τύπος. 592 00:36:48,248 --> 00:36:50,831 Ω, όχι, δεν θα είμαστε παραβιάζουμε εδώ, είμαστε; 593 00:36:51,960 --> 00:36:53,622 Ω, Ιησού, εισβάλουμε. 594 00:36:56,631 --> 00:36:57,997 Μη φεύγετε από το σπίτι χωρίς αυτό. 595 00:37:06,683 --> 00:37:09,096 Άννα, τι στο διάολο είμαστε κάνεις σε αυτό το μέρος, τέλος πάντων; 596 00:37:13,148 --> 00:37:14,684 Προσπαθώ να πάρω ένα καλή ματιά στο σώμα 597 00:37:14,691 --> 00:37:16,148 πριν ο ιατροδικαστής φτάσει σε αυτό. 598 00:37:17,360 --> 00:37:20,023 Αγόρι, είσαι μια διασκεδαστική γκόμενα, ξέρεις; 599 00:37:55,190 --> 00:37:57,807 Πού πιστεύεις ότι τον έβαλαν; 600 00:38:19,506 --> 00:38:20,371 Θα πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ 601 00:38:20,381 --> 00:38:21,292 για να τραβήξετε τις φωτογραφίες. 602 00:38:21,299 --> 00:38:22,289 Ω, έλα. 603 00:38:22,300 --> 00:38:24,041 Βοήθησέ με με αυτό το πράγμα. 604 00:38:41,277 --> 00:38:42,108 Πάρε αυτό. 605 00:38:42,111 --> 00:38:42,897 Θα πάρω την κάμερα μου. 606 00:38:49,869 --> 00:38:52,282 Η μέθοδος σου είναι πολύ επιστημονική κυρία. 607 00:38:54,415 --> 00:38:57,249 Σπούδασα θαλάσσια βιολογία πριν γνωρίσω τον Στιβ. 608 00:39:06,302 --> 00:39:08,259 Τώρα μην δοκιμάσετε τίποτα αστείο. 609 00:39:08,263 --> 00:39:09,094 Τίποτα αστείο. 610 00:39:09,097 --> 00:39:11,430 Κυρία Kimbrough, τι κάνεις εδώ μέσα; 611 00:39:11,432 --> 00:39:12,263 Λοιπόν, εμείς... 612 00:39:12,267 --> 00:39:13,474 Μόλις ήρθαμε για να αποτίσουμε τα τελευταία μας σέβη. 613 00:39:13,476 --> 00:39:14,307 Αυτό είναι όλο. 614 00:39:14,310 --> 00:39:15,426 Ω, σεβασμός, κώλο μου. 615 00:39:15,436 --> 00:39:16,972 Κανείς δεν έχει πια κανένα σεβασμό, 616 00:39:16,980 --> 00:39:18,312 ούτε καν για τους νεκρούς. 617 00:39:18,314 --> 00:39:20,977 Παραλίγο να χάσω τη δουλειά μου την άλλη μέρα μπαίνει μέσα 618 00:39:20,984 --> 00:39:23,067 αυτός ο άλλος τύπος γιατί είπε ότι ήταν ο κεκοιμημένος. 619 00:39:23,069 --> 00:39:25,026 Μετά τον πιάνω να κάνει αποκριάτικο πάρτι. 620 00:39:25,029 --> 00:39:27,066 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρο δεν θα ξαναγίνει. 621 00:39:27,073 --> 00:39:28,029 Όχι αποκριάτικο πάρτι. 622 00:39:28,032 --> 00:39:29,148 Μόλις βγαίνουμε από την πόρτα. 623 00:39:29,158 --> 00:39:30,365 Δίκιο έχεις. 624 00:39:37,458 --> 00:39:38,323 Ω, σκατά, το ποδήλατο. 625 00:39:38,334 --> 00:39:41,658 Συνεχίζω. 626 00:39:41,671 --> 00:39:43,833 Ελάτε να σκάσετε σαν να είναι παιδική χαρά. 627 00:39:46,301 --> 00:39:48,338 Κανένας καταραμένος σεβασμός. 628 00:39:48,344 --> 00:39:49,460 Δεν είναι έτσι, αγάπη μου; 629 00:39:55,226 --> 00:39:56,216 Ω, διάολο. 630 00:40:10,074 --> 00:40:11,190 Jeez. 631 00:40:49,864 --> 00:40:51,981 Τεράστια πίεση στη γνάθο, 632 00:40:53,660 --> 00:40:55,947 κουρεύτηκε καθαρά από το κόκαλο κατά τόπους. 633 00:40:57,330 --> 00:40:58,787 Έχεις κρασί στο σπίτι; 634 00:40:58,790 --> 00:41:00,747 Α, μόνο κόκα κόλα, αν έχει μείνει. 635 00:41:03,670 --> 00:41:06,413 Δεν ξέρω τίποτα που θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 636 00:41:06,422 --> 00:41:08,288 Λοιπόν, ίσως είναι ένα νέο είδος είδους, 637 00:41:09,550 --> 00:41:11,291 κάτι που δεν υπήρχε ποτέ πριν. 638 00:41:12,637 --> 00:41:16,972 Σαν μεταλλαγμένο στέλεχος ή γενετική μηχανική; 639 00:41:16,975 --> 00:41:18,341 Ναι, υποθέτω. 640 00:41:18,351 --> 00:41:19,683 Κάνει κανείς πράγματα για να ψαρέψει; 641 00:41:22,105 --> 00:41:25,018 Ο στρατός ήταν, αλλά αυτό ήταν πριν από αρκετά χρόνια. 642 00:41:26,109 --> 00:41:28,692 Ανέπτυξαν ένα είδος ψαριών δολοφόνων 643 00:41:28,695 --> 00:41:31,153 να τσακίσει τα ποτάμια στο Βιετνάμ. 644 00:41:31,155 --> 00:41:33,067 Αποκάλυψη δύο. 645 00:41:33,074 --> 00:41:34,235 Και τρία και τέσσερα. 646 00:41:35,326 --> 00:41:38,160 Ξέφυγαν από τη δεξαμενή τους και σκότωσε πολλούς αμάχους. 647 00:41:42,667 --> 00:41:43,748 Ίσως είναι το ίδιο ψάρι. 648 00:41:43,751 --> 00:41:44,662 Όχι. 649 00:41:44,669 --> 00:41:47,252 Πειραματίζονταν με ένα ψάρι του γλυκού νερού, 650 00:41:47,255 --> 00:41:49,588 κάτι από το οικογένεια πιράνχα, νομίζω. 651 00:41:49,590 --> 00:41:51,832 Serrasalmus ή οτιδήποτε άλλο ήταν, 652 00:41:51,843 --> 00:41:53,960 δεν μπορούσε να ζήσει στον ωκεανό. 653 00:41:53,970 --> 00:41:55,256 Piranha; 654 00:41:55,263 --> 00:41:58,222 Λοιπόν, το άλλαξαν α λίγο, το έκανε πιο άσχημο. 655 00:42:00,018 --> 00:42:00,929 Τι διάολο διάβαζες; 656 00:42:00,935 --> 00:42:01,800 National Enquirer; 657 00:42:02,729 --> 00:42:04,220 Όχι, τα νέα τα έχουμε και εδώ. 658 00:42:06,149 --> 00:42:08,186 Εξάλλου, εσύ είσαι αυτός που μεγάλωσε το νέο είδος. 659 00:42:08,192 --> 00:42:09,683 Ναι, αλλά αυτό ήταν απλώς ένα αστείο. 660 00:42:11,904 --> 00:42:12,815 Ω, Χριστέ. 661 00:42:17,452 --> 00:42:18,238 λυπάμαι. 662 00:42:19,620 --> 00:42:20,986 Ξέρω ότι έκανα άθλια παρέα, 663 00:42:20,997 --> 00:42:24,115 αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 664 00:42:25,168 --> 00:42:26,124 ξέρω. 665 00:42:26,127 --> 00:42:26,913 καταλαβαίνω. 666 00:42:28,212 --> 00:42:29,544 Θα μπορούσες να ήσουν εσύ, 667 00:42:29,547 --> 00:42:30,708 ή ακόμα χειρότερα, εγώ. 668 00:42:32,258 --> 00:42:34,124 Χαίρομαι που δεν ήσουν εσύ. 669 00:42:34,135 --> 00:42:34,921 Ναι και εγώ. 670 00:42:36,387 --> 00:42:40,176 Λοιπόν, ευχαριστώ για το δείπνο, την παράσταση. 671 00:42:41,559 --> 00:42:42,766 Ήταν φοβερό. 672 00:42:42,769 --> 00:42:44,010 Πρέπει να το ξανακάνουμε. 673 00:42:45,480 --> 00:42:50,271 Tyler, θα έμενες; 674 00:42:53,780 --> 00:42:54,645 Απλά για να είμαι εδώ. 675 00:42:56,532 --> 00:42:58,694 Δεν θα χρειαζόταν να κάνουμε έρωτα ή τίποτα. 676 00:43:00,495 --> 00:43:01,281 Κάνω έρωτα; 677 00:43:02,872 --> 00:43:05,831 Άννα, αυτό ήταν το πιο μακρινό πράγμα από το μυαλό μου. 678 00:43:07,877 --> 00:43:09,118 Ω; 679 00:43:22,350 --> 00:43:25,593 Αγόρι, αυτοί οι τύποι, σου αγοράζουν δείπνο, 680 00:43:25,603 --> 00:43:27,139 και νομίζουν ότι σε κατέχουν. 681 00:43:27,146 --> 00:43:29,763 Ναι, αλλά αυτό ήταν ακόμα ένα πολύ κακό πράγμα. 682 00:43:29,774 --> 00:43:30,935 Δεν ήταν. 683 00:43:30,942 --> 00:43:32,899 Α, αλλά ήταν τόσο χαριτωμένος. 684 00:43:32,902 --> 00:43:35,110 Θα νόμιζες ότι ένα φίδι ήταν χαριτωμένο. 685 00:43:35,113 --> 00:43:36,945 Ωχ, πάντα μου λείπει. 686 00:43:37,907 --> 00:43:40,149 Άκου, πάω παρακάτω για να καθαρίσει το χάος. 687 00:43:40,159 --> 00:43:41,616 Καλά. 688 00:44:21,409 --> 00:44:24,117 Λορέτα, τι ήταν αυτό; 689 00:44:24,120 --> 00:44:25,702 Δεν ξέρω. 690 00:44:25,705 --> 00:44:27,662 Λοιπόν, πήγαινε να κοιτάξεις μπροστά. 691 00:44:27,665 --> 00:44:28,451 Ναι. 692 00:44:43,723 --> 00:44:45,134 Δεν βλέπω τίποτα. 693 00:44:46,309 --> 00:44:47,095 Καλά. 694 00:45:06,370 --> 00:45:08,737 Loretta, Loretta, τι είναι; 695 00:45:10,583 --> 00:45:12,870 Λορέτα, ω, Ιησού, Λορέτα. 696 00:45:16,172 --> 00:45:18,539 Λορέτα, Θεέ μου, Λορέτα. 697 00:45:19,508 --> 00:45:21,044 Προσπαθήστε να το πιάσετε αυτό. 698 00:45:21,052 --> 00:45:23,294 Ω, Ιησού Χριστέ, τι συμβαίνει; 699 00:45:23,304 --> 00:45:24,465 Λορέττα. 700 00:47:48,741 --> 00:47:50,277 Άννυ, είσαι εδώ; 701 00:48:01,462 --> 00:48:03,704 Είναι ο άντρας σου. 702 00:48:03,714 --> 00:48:04,625 Προσπάθησα να ροκανίσω το χέρι μου, 703 00:48:04,632 --> 00:48:05,918 αλλά απλώς δεν υπήρχε χρόνος. 704 00:48:13,224 --> 00:48:14,260 Ήρθες εδώ για να μιλήσεις. 705 00:48:14,266 --> 00:48:15,052 Ομιλία. 706 00:48:17,853 --> 00:48:19,185 Το βλέπεις αυτό; 707 00:48:19,188 --> 00:48:20,599 Ναι, το βλέπω. 708 00:48:20,606 --> 00:48:22,313 Που το βρήκα; 709 00:48:22,316 --> 00:48:23,557 Εντάξει, ήμουν εκεί, 710 00:48:23,567 --> 00:48:25,399 και έχω απάντηση αν σας ενδιαφέρει να ακούσετε. 711 00:48:25,403 --> 00:48:26,234 ακούω. 712 00:48:27,279 --> 00:48:29,817 Ο Στρατός έχει πειραματικό στέλεχος ψαριού που... 713 00:48:29,824 --> 00:48:30,940 Ψάρια; 714 00:48:30,950 --> 00:48:32,191 Βλέπεις τι υπάρχει στο πίσω μέρος αυτού; 715 00:48:32,201 --> 00:48:33,282 Αίμα. 716 00:48:33,285 --> 00:48:35,823 Βρήκα τη νοσοκόμα στο νεκροτομείο με σκισμένο το λαιμό της 717 00:48:35,830 --> 00:48:37,321 σε ξηρά. 718 00:48:37,331 --> 00:48:39,038 Έχω ένα άλλο κορίτσι ξάπλωσε ακριβώς δίπλα της 719 00:48:39,041 --> 00:48:40,452 στην ίδια κατάσταση. 720 00:48:40,459 --> 00:48:41,950 Αυτό είναι το συμπέρασμά μου. 721 00:48:41,961 --> 00:48:43,793 Έχω τρία σώματα στα χέρια μου, 722 00:48:43,796 --> 00:48:47,415 και η γυναίκα μου είναι η τελευταία να δει δύο από αυτούς ζωντανούς. 723 00:48:47,425 --> 00:48:49,132 Δεν μένει τίποτα να συζητήσουμε. 724 00:48:50,428 --> 00:48:51,760 Μείνε στο διάολο έξω από αυτό. 725 00:48:51,762 --> 00:48:54,175 Δεν θέλω να ακούσω άλλα από τις ιδέες σου για κοκαμάμι. 726 00:48:54,181 --> 00:48:56,389 Θέλω να γυρίσεις σπίτι και να κάτσεις στα χέρια σου, 727 00:48:56,392 --> 00:48:58,054 και την επόμενη φορά, κλειδώστε την πόρτα σας. 728 00:49:10,406 --> 00:49:11,442 Πρέπει πραγματικά να μάθετε πώς 729 00:49:11,449 --> 00:49:13,281 για να απελευθερώσει αυτά τα πνιγμένα συναισθήματα. 730 00:49:17,413 --> 00:49:19,871 Πρέπει να σου πω ότι τα αυτιά μου έσκασαν λίγο 731 00:49:19,874 --> 00:49:21,410 από εκείνο το κενό που άφησες 732 00:49:21,417 --> 00:49:22,658 όταν έτρεχες πίσω από τον Στιβ. 733 00:49:25,171 --> 00:49:26,537 Έχω μερικά πράγματα να κάνω. 734 00:49:28,007 --> 00:49:29,999 Υπάρχει λίγο φαγητό στο ψυγείο 735 00:49:30,009 --> 00:49:31,716 αν θέλετε να πάρετε λίγο πρωινό. 736 00:49:34,680 --> 00:49:35,466 Υπέροχος. 737 00:49:43,606 --> 00:49:45,893 Ακυρώνω το εκδρομή κατάδυσης σήμερα, Ραούλ, 738 00:49:45,900 --> 00:49:48,108 και αύριο, και όσο χρειαστεί. 739 00:49:48,110 --> 00:49:50,523 Άννα, έχω κρατηθεί σταθερά στις καταδύσεις. 740 00:49:50,529 --> 00:49:52,236 Στον κόσμο αρέσουν οι καταδύσεις. 741 00:49:52,239 --> 00:49:53,775 Τους αρέσεις. 742 00:49:53,782 --> 00:49:57,901 Κάνεις ένα κόκκινο καυτό πόκερ σηκώνω τον κώλο μου ακυρώνοντας τώρα. 743 00:49:57,912 --> 00:49:59,619 Είναι συμβουλή μου να σταματήσεις 744 00:49:59,622 --> 00:50:01,113 όλες τις υδάτινες δραστηριότητες 745 00:50:01,123 --> 00:50:02,955 μέχρι να μάθουμε τι συμβαίνει. 746 00:50:02,958 --> 00:50:03,914 Απλώς στενοχωριέσαι... 747 00:50:03,918 --> 00:50:05,830 Χωρίς βαρκάδα, χωρίς τζετ σκι, όχι ιστιοσανίδα... 748 00:50:05,836 --> 00:50:07,543 Γίνεσαι γελοίος. 749 00:50:07,546 --> 00:50:09,788 Ή κολύμβηση με αναπνευστήρα ή κολύμπι ή οτιδήποτε άλλο. 750 00:50:09,798 --> 00:50:11,664 Άννα, απολύθηκες. 751 00:50:13,135 --> 00:50:13,921 Τι; 752 00:50:16,305 --> 00:50:19,514 Άνεργος από τώρα. 753 00:50:19,517 --> 00:50:21,804 Α, και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη σουίτα σας, 754 00:50:21,810 --> 00:50:24,223 οπότε παρακαλούμε να φύγετε μέχρι αύριο το πρωί. 755 00:50:42,289 --> 00:50:43,120 Είναι ο Τάιλερ. 756 00:50:43,123 --> 00:50:44,739 Είμαι ακόμα εδώ στο Elysium. 757 00:50:44,750 --> 00:50:46,958 Η χθεσινή επίθεση, Είμαι αρκετά σίγουρος ότι, 758 00:50:48,587 --> 00:50:50,499 Λοιπόν, τώρα τι άλλο θα μπορούσε να είναι, ε; 759 00:50:52,716 --> 00:50:54,082 Άκουσέ με για ένα δευτερόλεπτο. 760 00:50:54,093 --> 00:50:55,174 Εδώ έπεσα πάνω σε μια γυναίκα 761 00:50:55,177 --> 00:50:56,713 που αρχίζει να ενώνει τα κομμάτια. 762 00:50:56,720 --> 00:50:58,803 Νομίζω ότι θα μπορούσε να μας βοηθήσει αρκετά. 763 00:51:00,307 --> 00:51:01,673 Ναι, το ξέρω. 764 00:51:01,684 --> 00:51:03,596 Πολύ ριψοκίνδυνο, συνειδητοποιώ ότι, 765 00:51:04,728 --> 00:51:06,390 αλλά αν είναι αυτή που σφυρίζει, 766 00:51:06,397 --> 00:51:08,480 δεν χρειάζεται να βάλουμε τα γαϊδούρια μας στη γραμμή. 767 00:51:08,482 --> 00:51:09,814 Καταλαβαίνεις; 768 00:51:09,817 --> 00:51:10,773 Κοίτα, απλά χαλάρωσε. 769 00:51:10,776 --> 00:51:12,813 Θα είναι εντάξει, ε; 770 00:51:12,820 --> 00:51:14,027 Θα το φροντίσω. 771 00:51:14,029 --> 00:51:15,019 Πάω να πάρω ένα δείγμα, 772 00:51:15,030 --> 00:51:16,396 και θα επανέλθω αμέσως σε εσάς. 773 00:51:16,407 --> 00:51:17,193 Αντίο. 774 00:54:09,288 --> 00:54:10,699 Τα είδες; 775 00:54:10,706 --> 00:54:11,742 Είδατε όλα αυτά τα ψάρια; 776 00:54:11,749 --> 00:54:13,536 Ένας από αυτούς έφτασε τόσο κοντά Θα μπορούσα να το είχα αγγίξει. 777 00:54:13,542 --> 00:54:14,623 Με τρόμαξε. 778 00:54:14,626 --> 00:54:15,457 Είσαι καλά; 779 00:54:15,461 --> 00:54:16,292 Ναι, είμαι καλά. 780 00:54:16,295 --> 00:54:17,126 Πρέπει να πάρω την κάμερα μου και γύρνα εκεί κάτω 781 00:54:17,129 --> 00:54:18,791 πριν νυχτώσει. 782 00:54:18,797 --> 00:54:20,834 Δεν νομίζω ότι τους αρέσει το φως. 783 00:54:22,760 --> 00:54:23,796 Άννα, Άννα. 784 00:54:26,764 --> 00:54:27,595 Δεν μπορείς να πας εκεί κάτω. 785 00:54:27,598 --> 00:54:28,429 πρέπει να. 786 00:54:28,432 --> 00:54:30,389 Αν μπορώ να βγάλω φωτογραφία, αυτό είναι απόδειξη. 787 00:54:30,392 --> 00:54:32,349 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτά τα πράγματα. 788 00:54:32,352 --> 00:54:34,264 Δεν είναι το ίδιο πιράνχα μίλησες για χθες το βράδυ. 789 00:54:34,271 --> 00:54:36,479 Είναι πιο μοχθηροί από οτιδήποτε μπορείς να φανταστείς. 790 00:54:36,482 --> 00:54:38,474 Τι στο διάολο λες; 791 00:54:38,484 --> 00:54:42,398 Τέσσερα δοχεία γόνιμου Τα αυγά πιράνχα βυθίστηκαν εκεί. 792 00:54:42,404 --> 00:54:43,895 Βρέθηκαν τρία. 793 00:54:43,906 --> 00:54:45,363 Πώς το ξέρεις αυτό; 794 00:54:48,035 --> 00:54:50,493 Δούλεψα στο έργο για περίπου δύο χρόνια. 795 00:54:50,496 --> 00:54:51,452 Είμαι βιοχημικός. 796 00:54:53,832 --> 00:54:54,822 Το ήξερες; 797 00:54:54,833 --> 00:54:55,664 Όχι, δεν ήξερα. 798 00:54:55,667 --> 00:54:56,498 υποψιαζόμουν. 799 00:54:56,502 --> 00:54:58,209 Γι' αυτό ήρθα σε αυτό το νησί. 800 00:54:58,212 --> 00:55:00,499 Το ήξερες και εσύ δεν είπε μια τρελή λέξη. 801 00:55:00,506 --> 00:55:01,747 Δεν μπορούσα να πω τίποτα. 802 00:55:01,757 --> 00:55:02,918 Είναι όλα ταξινομημένα. 803 00:55:02,925 --> 00:55:05,417 Ω, ταξινομημένο, μαλακίες. 804 00:55:05,427 --> 00:55:08,170 Τώρα πες μου τι είσαι ξέρετε για αυτά τα πράγματα. 805 00:55:08,180 --> 00:55:09,045 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 806 00:55:11,433 --> 00:55:12,264 Εντάξει, καλά, πάω. 807 00:55:12,267 --> 00:55:13,098 Περίμενε ένα λεπτό. 808 00:55:13,101 --> 00:55:14,217 Περίμενε ένα λεπτό. 809 00:55:14,228 --> 00:55:16,641 Κάτσε για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 810 00:55:16,647 --> 00:55:19,640 Εντάξει, θα σου πω όλα όσα ξέρω. 811 00:55:19,650 --> 00:55:21,186 Τώρα ο κώλος μου θα μπορούσε να καταλήξει στη φυλακή για αυτό, 812 00:55:21,193 --> 00:55:22,058 αλλά θα σου πω. 813 00:55:23,070 --> 00:55:25,483 Συνδυάσαμε γονίδια από διαφορετικά είδη 814 00:55:25,489 --> 00:55:27,776 να δημιουργήσει τον απόλυτο οργανισμό δολοφόνο. 815 00:55:28,826 --> 00:55:31,034 Grunions που θα μπορούσαν να ζήσουν εκτός νερού, 816 00:55:31,036 --> 00:55:32,902 , το κοινό ιπτάμενο ψάρι 817 00:55:32,913 --> 00:55:34,324 βλέπετε στον κόλπο εδώ 818 00:55:34,331 --> 00:55:38,041 ώστε να μπορεί να ζήσει σε όλα περιβάλλοντα, καταλαβαίνεις; 819 00:55:38,043 --> 00:55:41,662 Θεέ μου, πρέπει πες σε κάποιον τώρα, 820 00:55:41,672 --> 00:55:43,959 και πρέπει να έρθεις μαζί μου για να τους πείσω. 821 00:55:43,966 --> 00:55:44,797 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 822 00:55:44,800 --> 00:55:45,961 Δεν πρέπει καν να είμαι εδώ. 823 00:55:45,968 --> 00:55:48,051 Tyler, οι άνθρωποι είναι νεκροί. 824 00:55:48,053 --> 00:55:50,716 Πρέπει να πας να το πεις αυτά που ξέρεις τώρα. 825 00:55:52,182 --> 00:55:53,639 Πρέπει να πάρω περισσότερες πληροφορίες. 826 00:55:53,642 --> 00:55:54,428 Ω... 827 00:55:54,434 --> 00:55:55,299 Τότε μπορώ να συμπληρώσω την αναφορά μου, 828 00:55:55,310 --> 00:55:57,518 και μπορώ να το υποβάλω τις αρμόδιες αρχές 829 00:55:57,521 --> 00:55:59,012 που έχουν τα προσόντα να το χειριστούν. 830 00:55:59,022 --> 00:56:00,809 Οι άνθρωποι σε αυτό νησί δεν έχουν προσόντα 831 00:56:00,816 --> 00:56:01,647 να το χειριστεί αυτό. 832 00:56:01,650 --> 00:56:03,767 Πρέπει να περάσει από το σωστό κανάλι. 833 00:56:03,777 --> 00:56:05,063 Γαμήστε τα σωστά κανάλια. 834 00:56:05,070 --> 00:56:06,026 Ή θα με βοηθήσεις τώρα, 835 00:56:06,029 --> 00:56:07,645 ή μου βγάζεις στο διάολο. 836 00:57:07,633 --> 00:57:10,626 Άνοιξε το ραδιόφωνό σου, μάγκα. 837 00:57:10,636 --> 00:57:12,673 Έξι, κανάλι έξι. 838 00:57:18,310 --> 00:57:19,346 Γεια σου; 839 00:57:21,229 --> 00:57:23,061 Είσαι ο Dumont; 840 00:57:23,065 --> 00:57:24,522 Ναι, αυτός είναι. 841 00:57:26,276 --> 00:57:28,063 Τι έχω κάνει; 842 00:57:28,070 --> 00:57:30,403 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Chris Kimbrough. 843 00:57:33,033 --> 00:57:34,740 Έχουν φύγει και οι δύο. 844 00:57:34,743 --> 00:57:38,532 Πρέπει να το πήραν λέμβος, ο Κρις και η κόρη μου. 845 00:57:40,123 --> 00:57:41,204 Πριν πόσο καιρό; 846 00:57:41,208 --> 00:57:42,324 Δεν ξέρω. 847 00:57:42,334 --> 00:57:44,075 κοιμόμουν. 848 00:57:44,086 --> 00:57:47,204 Dumont, άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 849 00:57:48,256 --> 00:57:51,215 Θα το πω μόνο μια φορά σιγά σιγά. 850 00:57:51,218 --> 00:57:53,050 Θέλω να μείνεις στη θέση σου. 851 00:57:53,053 --> 00:57:54,669 Όταν επιστρέψουν, 852 00:57:54,680 --> 00:57:58,549 Θέλω να με καλέσεις στο κανάλι έξι. 853 00:57:58,558 --> 00:58:00,140 Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας. 854 00:58:03,814 --> 00:58:05,350 Βρε κόρη μου. 855 00:58:07,275 --> 00:58:09,983 Όταν το κάνετε, ενημερώστε με αμέσως. 856 00:58:31,341 --> 00:58:33,458 Εντάξει, αγάπη μου, αυτό είναι για το κρησφύγετο. 857 00:58:34,553 --> 00:58:36,419 Τέλεια, εντάξει, να σε δούμε. 858 00:58:37,472 --> 00:58:39,088 Καλώς. 859 00:58:39,099 --> 00:58:40,840 Τέλεια, είναι για τα κορίτσια στο γραφείο. 860 00:58:40,851 --> 00:58:42,058 Γεια, Ραλφ. 861 00:58:42,060 --> 00:58:42,891 Έλα, Μύρνα. 862 00:58:42,894 --> 00:58:44,180 Αυτό είναι για τη μητέρα σου. 863 00:58:45,480 --> 00:58:48,393 Εντάξει, υπέροχο, ω. 864 00:58:48,400 --> 00:58:50,983 Ελπίζω να έρθεις στο τηγανιτό μας απόψε. 865 00:58:50,986 --> 00:58:52,898 Είναι πραγματικά κάτι το ιδιαίτερο. 866 00:58:52,904 --> 00:58:54,645 Λοιπόν, περιλαμβάνεται στη συσκευασία μας; 867 00:58:54,656 --> 00:58:56,318 Είμαστε στο τροποποιημένο σχέδιο Β. 868 00:58:56,324 --> 00:58:58,361 Λοιπόν, φυσικά, φυσικά. 869 00:58:58,368 --> 00:59:00,109 Η μουσική, τα ορεκτικά, 870 00:59:00,120 --> 00:59:02,362 και το πρώτο ποτό είναι δωρεάν, 871 00:59:02,372 --> 00:59:04,864 και το δείπνο είναι δώρο από τη θάλασσα. 872 00:59:05,751 --> 00:59:06,992 Ακούγεται υπέροχο. 873 00:59:07,002 --> 00:59:07,788 Ω. 874 00:59:08,837 --> 00:59:10,829 Ω, μπορεί να θέλετε να έχετε ένα σνακ. 875 00:59:10,839 --> 00:59:14,753 Τα πράγματα δεν ξεκινούν πραγματικά συμβαίνει μέχρι μετά τα μεσάνυχτα. 876 00:59:14,760 --> 00:59:17,548 Ω, αγάπη μου, το ξέρω θα περάσουμε υπέροχα. 877 00:59:19,014 --> 00:59:20,255 Περισσότερες φωτογραφίες τώρα. 878 00:59:20,265 --> 00:59:21,221 Πρέπει να κάνω; 879 00:59:22,559 --> 00:59:23,345 Καλώς. 880 00:59:43,872 --> 00:59:45,579 Αυτό είναι το μόνο που πιάσαμε χθες το βράδυ, 881 00:59:48,168 --> 00:59:49,454 και το δίχτυ είναι έτσι, 882 00:59:56,051 --> 00:59:57,917 αλλά αυτό ήθελα να σας δείξω. 883 01:00:00,722 --> 01:00:02,634 Πρέπει να πεινάσουν 884 01:00:02,641 --> 01:00:03,973 να τρώμε ο ένας τον άλλον έτσι. 885 01:00:15,237 --> 01:00:20,153 Σε παρακαλώ, Ραούλ, δεν είμαι απλά να είσαι υστερικός. 886 01:00:20,951 --> 01:00:23,614 Προσπαθώ με τον καλύτερο τρόπο που ξέρω 887 01:00:23,620 --> 01:00:26,738 για να σε πείσω ότι υπάρχουν αυτά τα πράγματα. 888 01:00:26,748 --> 01:00:27,784 Τους έχω δει. 889 01:00:29,000 --> 01:00:30,081 Piranha; 890 01:00:30,085 --> 01:00:32,202 Σου είπα αυτό που είπε ο Τάιλερ Σέρμαν, 891 01:00:33,296 --> 01:00:35,253 τι είναι, από πού προέρχονται. 892 01:00:35,257 --> 01:00:36,748 Σύμφωνα με τον ίδιο, μπορούν να πετάξουν. 893 01:00:38,343 --> 01:00:43,304 Αναρωτιέμαι τι έχει πυροδοτήσει αυτή η παρανοϊκή αυταπάτη; 894 01:00:43,640 --> 01:00:48,385 Πραγματικά, ανησυχώ πολύ για την υγεία σου, Άννα, αγαπητή. 895 01:00:48,395 --> 01:00:49,511 Μου φαίνεται ότι αναπνέεις 896 01:00:49,521 --> 01:00:52,264 πάρα πολύ αέρα από αυτές τις μουχλιασμένες δεξαμενές. 897 01:00:52,274 --> 01:00:57,235 Κοίτα, τα πράγματα είναι εδώ, και έχουν σκοτώσει ανθρώπους. 898 01:00:58,071 --> 01:00:59,903 Έχετε ευθύνη και οι δύο. 899 01:01:00,907 --> 01:01:02,569 Φυσικά. 900 01:01:02,576 --> 01:01:05,319 Ας είμαστε αρκετά πρακτικοί, σωστά; 901 01:01:05,328 --> 01:01:08,492 Δεν μπορώ να κόψω όλες τις δραστηριότητες στην παραλία. 902 01:01:08,498 --> 01:01:11,707 Οικονομικά, θα έκοβα τα καρύδια μου. 903 01:01:11,710 --> 01:01:14,248 Kimbrough, παρακαλώ, είσαι λογικός άνθρωπος. 904 01:01:14,254 --> 01:01:15,290 Ίσως μπορείτε να εξηγήσετε 905 01:01:15,297 --> 01:01:17,880 σε αυτήν πώς αυτό το νησί επιβιώνει οικονομικά. 906 01:01:17,883 --> 01:01:20,546 Ως συνήθως, Ραούλ, είσαι γεμάτος σκατά. 907 01:01:30,395 --> 01:01:31,681 Τα καθάρματα πετούν. 908 01:01:36,568 --> 01:01:37,354 Αυτό είναι όλο. 909 01:01:38,528 --> 01:01:40,986 Αν με συγχωρείτε, το έχω κάνει έχει δουλειά να ασχοληθεί 910 01:01:42,824 --> 01:01:43,735 πίσω στη γη. 911 01:01:45,744 --> 01:01:46,530 Σκύλα. 912 01:04:38,500 --> 01:04:40,457 Γεια, έλα πίσω εδώ. 913 01:04:40,460 --> 01:04:41,996 Θα σε βυθίσω. 914 01:04:42,003 --> 01:04:44,245 Ω, είμαι θα σε ασπρόμαυρη. 915 01:04:44,255 --> 01:04:45,712 Λοιπόν, μέρος αυτού ακούγεται υπέροχο. 916 01:04:45,715 --> 01:04:47,081 Ω, κακομοίρη. 917 01:04:48,968 --> 01:04:49,754 Ερχομαι. 918 01:04:51,012 --> 01:04:51,798 Σπρώξτε. 919 01:04:53,139 --> 01:04:53,879 Μπείτε μέσα. 920 01:05:17,455 --> 01:05:18,320 Εντόπισες τον Κρις; 921 01:05:18,331 --> 01:05:21,119 Όχι, ξέρω ότι είναι μέσα κάϊς νότια του νησιού Μπακ. 922 01:05:21,126 --> 01:05:22,583 Δόξα τω Θεώ. 923 01:05:22,585 --> 01:05:23,416 Φρόντισε αυτό. 924 01:05:23,420 --> 01:05:24,251 Χαλαρώστε. 925 01:05:24,254 --> 01:05:25,711 Aaron, θέλω να πάρεις πίσω στο ξενοδοχείο. 926 01:05:25,713 --> 01:05:27,750 Αν συμβεί κάτι, οτιδήποτε, 927 01:05:27,757 --> 01:05:30,750 Θέλω να κλείσεις το μέρος κάτω ακόμα κι αν είναι υπό την απειλή όπλου. 928 01:05:30,760 --> 01:05:32,592 Το έχω ακούσει δύο φορές, Στιβ. 929 01:05:32,595 --> 01:05:33,631 Είναι υπό έλεγχο. 930 01:05:36,266 --> 01:05:37,848 Γιατί δεν μπορούμε να κλείσουμε το ξενοδοχείο τώρα; 931 01:05:37,851 --> 01:05:38,682 Θα σας πω γιατί δεν μπορούμε. 932 01:05:38,685 --> 01:05:39,971 Κάλεσα το Υπουργείο Άμυνας 933 01:05:39,978 --> 01:05:41,560 για τον φίλο σου Τάιλερ Σέρμαν, 934 01:05:41,563 --> 01:05:43,270 και μετά από πολλές γραφειοκρατικές μαλακίες, 935 01:05:43,273 --> 01:05:44,764 Επιτέλους έπιασα έναν συνταγματάρχη 936 01:05:44,774 --> 01:05:46,106 που παραδέχτηκε ότι υπήρχε. 937 01:05:47,026 --> 01:05:51,020 Φαίνεται ότι απολύθηκε από αυτό ανώνυμο κυβερνητικό έργο, 938 01:05:51,030 --> 01:05:54,740 ότι ήταν ασταθής, ότι οτιδήποτε έλεγε ήταν ανοησία. 939 01:05:54,742 --> 01:05:57,860 Είπαν να μην κάνεις απολύτως τίποτα, τίποτα. 940 01:05:57,871 --> 01:05:59,954 Θα έστελναν μια ομάδα αύριο. 941 01:05:59,956 --> 01:06:01,913 Λοιπόν, αυτό ακούγεται πραγματικά πειστικό. 942 01:06:02,876 --> 01:06:04,458 Αντιφάσκουν με τον εαυτό τους. 943 01:06:04,461 --> 01:06:07,078 Ο Τάιλερ Σέρμαν κατέβηκε εδώ γιατί ήταν φοβισμένος, 944 01:06:07,088 --> 01:06:08,078 και ήθελε να προειδοποιήσει τους ανθρώπους. 945 01:06:08,089 --> 01:06:10,081 Για αυτό με χρησιμοποιούσε. 946 01:06:10,091 --> 01:06:12,504 Ήξερα ότι κάτι υπήρχε Δεν μου άρεσε πάνω του. 947 01:06:12,510 --> 01:06:13,591 Θα μιλήσουμε για αυτόν αργότερα. 948 01:06:13,595 --> 01:06:15,632 Αυτή τη στιγμή, ανησυχώ περισσότερο για τον Κρις. 949 01:06:16,514 --> 01:06:17,755 Άννα, ξέρεις πώς νιώθω για τον Κρις. 950 01:06:17,765 --> 01:06:19,301 Δεν επιστρέφω χωρίς αυτόν. 951 01:06:27,775 --> 01:06:29,391 Γεια, Kimbrough. 952 01:08:18,720 --> 01:08:20,382 Ακούστε όλοι. 953 01:08:20,388 --> 01:08:24,382 Θέλω απλώς να σας υπενθυμίσω ότι δεν επιτρέπεται σε κανέναν 954 01:08:24,392 --> 01:08:26,224 στην παραλία νωρίς. 955 01:08:26,227 --> 01:08:28,560 Θα τους τρομάξουμε αν δεν περιμένουμε 956 01:08:28,563 --> 01:08:30,099 μέχρι να βγουν όλοι στη στεριά. 957 01:08:31,107 --> 01:08:33,520 Ένα άτομο μπορεί να το χαλάσει για όλους, 958 01:08:33,526 --> 01:08:35,518 οπότε πρέπει πραγματικά να επιμείνω. 959 01:08:37,363 --> 01:08:40,356 Aaron, έλα μέσα, Aaron, πέρα. 960 01:08:42,076 --> 01:08:43,533 Αυτός είναι ο Άαρον. 961 01:08:43,536 --> 01:08:45,118 Βλέπετε τίποτα; 962 01:08:45,121 --> 01:08:47,078 Όχι τίποτα. 963 01:08:47,081 --> 01:08:48,037 Τι λέτε για εσάς; 964 01:08:48,041 --> 01:08:49,407 Είναι εντάξει μέχρι στιγμής. 965 01:08:49,417 --> 01:08:51,283 Σταθείτε δίπλα σε αυτό το κανάλι, έξω. 966 01:09:05,016 --> 01:09:06,257 Άνοιξε, ζάχαρη. 967 01:09:12,148 --> 01:09:13,480 Γεια, κυρία Γουίλσον. 968 01:09:13,483 --> 01:09:15,099 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς; 969 01:09:15,109 --> 01:09:16,975 Βάζετε στοίχημα. 970 01:09:16,986 --> 01:09:19,945 Θα μπορούσες να με βοηθήσεις να το σκοτώσω Η μαμά και φάε αυτά τα στρείδια. 971 01:09:20,990 --> 01:09:22,572 Καλύτερα πρόσεχε. 972 01:09:22,575 --> 01:09:23,611 Είναι αφροδισιακό. 973 01:09:23,618 --> 01:09:24,654 Τι είναι, γλυκιά μου; 974 01:09:26,829 --> 01:09:28,786 Γεια, κυρία Wilson. 975 01:09:28,790 --> 01:09:30,452 Τίποτα λάθος; 976 01:09:30,458 --> 01:09:33,997 Όχι, υποθέτω ότι έχω λάθος αριθμός δωματίου. 977 01:09:34,003 --> 01:09:35,460 Λυπάμαι, αντίο. 978 01:09:35,463 --> 01:09:36,374 Αντίο. 979 01:09:36,381 --> 01:09:38,964 Αντίο, κυρία Γουίλσον. 980 01:09:57,193 --> 01:10:00,402 Και κανείς δεν ξέρει τι δυνάμεις 981 01:10:00,405 --> 01:10:04,115 φέρτε τα σε αυτά παραλίες χρόνο με το χρόνο, 982 01:10:04,117 --> 01:10:05,608 να βρει σύντροφο 983 01:10:05,618 --> 01:10:08,861 και αναπαράγεται στο σκοτάδι της νύχτας. 984 01:10:08,871 --> 01:10:10,282 Συγγνώμη, άργησα. 985 01:10:10,289 --> 01:10:11,871 Ξέρω γιατί άργησες. 986 01:10:13,251 --> 01:10:14,913 Τι σπατάλη. 987 01:10:14,919 --> 01:10:16,376 Δεν νομίζω. 988 01:10:20,550 --> 01:10:24,294 Και να θυμάστε, όποιος κι αν είναι πιάνει τα περισσότερα ψάρια 989 01:10:24,303 --> 01:10:25,919 κερδίζει ένα διήμερο ταξίδι. 990 01:10:25,930 --> 01:10:28,263 Αεροπορική έρευνα σε μονάδα πρώτη, έλα μέσα, πέρα. 991 01:10:29,767 --> 01:10:30,848 Steve, αυτή είναι η Anne. 992 01:10:31,811 --> 01:10:33,143 Βρήκες ακόμα τον Κρις; 993 01:10:33,146 --> 01:10:33,977 Υπερ. 994 01:10:33,980 --> 01:10:35,346 Οχι ακόμη. 995 01:10:35,356 --> 01:10:36,597 Θα ανεφοδιάζω καύσιμα στο Buck Island. 996 01:10:36,607 --> 01:10:38,064 Θα μείνω έξω για λίγο. 997 01:10:38,067 --> 01:10:39,808 Εντάξει, όλα είναι ήρεμα εδώ. 998 01:10:40,820 --> 01:10:43,062 Καλή τύχη, ξανά και έξω. 999 01:10:49,704 --> 01:10:51,240 Aaron, αυτή είναι η Anne. 1000 01:10:51,247 --> 01:10:52,078 Έλα μέσα. 1001 01:11:25,198 --> 01:11:26,109 Aaron, έλα μέσα. 1002 01:11:32,497 --> 01:11:34,580 Είσαι υπέροχος. 1003 01:11:35,583 --> 01:11:37,074 Είσαι υπέροχος. 1004 01:11:37,084 --> 01:11:39,827 Είσαι το όνειρό μου που έγινε πραγματικότητα. 1005 01:11:48,471 --> 01:11:49,803 Γεια, κυρία. 1006 01:11:50,640 --> 01:11:53,348 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για έναν χοντρό άντρα 1007 01:11:53,351 --> 01:11:56,219 να είσαι πρώτος όταν τρέχεις για την παραλία. 1008 01:11:56,229 --> 01:11:57,015 Απάτη. 1009 01:12:00,900 --> 01:12:01,856 Ανάψτε τους πυρσούς. 1010 01:12:03,444 --> 01:12:04,855 Μη με κάψεις. 1011 01:12:04,862 --> 01:12:09,823 Τώρα πρέπει να καλέσουμε στο ψάρια σε παραδοσιακό στυλ 1012 01:12:11,786 --> 01:12:16,247 για να τους παρασύρουν από τη θάλασσα με τον αρχαίο ρυθμό. 1013 01:12:30,346 --> 01:12:33,305 Εντάξει, πρέπει να έχουμε απόλυτη σιωπή. 1014 01:13:04,338 --> 01:13:06,045 Σκότωσαν τον γιο μου. 1015 01:13:08,759 --> 01:13:11,297 Θα τα σκοτώσω ψάρια. 1016 01:13:11,304 --> 01:13:13,887 Θα τους σκοτώσω στο ναυάγιο. 1017 01:13:13,890 --> 01:13:15,722 Όχι, Γκάμπι, σε παρακαλώ, όχι. 1018 01:13:17,101 --> 01:13:19,138 Δεν θα κατέβεις ποτέ στο ναυάγιο. 1019 01:13:22,189 --> 01:13:23,396 Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο; 1020 01:13:31,365 --> 01:13:33,152 Όλοι έτοιμοι; 1021 01:13:33,159 --> 01:13:36,027 Πάμε να τα πάρουμε. 1022 01:13:36,037 --> 01:13:38,074 Θέλουμε ψάρια. 1023 01:13:38,080 --> 01:13:39,116 Θέλουμε ψάρια. 1024 01:13:40,374 --> 01:13:41,410 Θέλουμε ψάρια. 1025 01:13:42,460 --> 01:13:43,496 Θέλουμε ψάρια. 1026 01:13:44,587 --> 01:13:45,623 Θέλουμε ψάρια. 1027 01:13:46,547 --> 01:13:47,583 Θέλουμε ψάρια. 1028 01:13:48,466 --> 01:13:49,502 Θέλουμε ψάρια. 1029 01:13:50,426 --> 01:13:54,956 Θέλουμε ψάρια. 1030 01:15:00,413 --> 01:15:01,403 Βοήθεια. 1031 01:15:01,414 --> 01:15:02,825 Που είσαι; 1032 01:15:15,845 --> 01:15:18,087 Αν δεν το είχα πολύ να πιω απόψε, 1033 01:15:18,097 --> 01:15:20,680 Θα ορκιζόμουν ότι έβλεπα πράγματα. 1034 01:16:41,597 --> 01:16:42,838 Άλισον, ξύπνα. 1035 01:16:42,848 --> 01:16:43,634 Ξύπνα. 1036 01:16:48,979 --> 01:16:50,095 Είμαστε χαμένοι. 1037 01:16:51,107 --> 01:16:52,439 Χαμένος στη θάλασσα, 1038 01:16:56,612 --> 01:16:57,819 πόσο ρομαντικό. 1039 01:16:59,073 --> 01:17:00,655 Θεέ μου, Άλισον. 1040 01:17:02,076 --> 01:17:05,444 Οι λέξεις δεν μπορούν να περιγράψουν το πρόβλημα που βρισκόμαστε. 1041 01:18:16,233 --> 01:18:18,190 Περίμενα την Γκάμπι. 1042 01:18:19,528 --> 01:18:20,484 Η Γκάμπι είναι νεκρή. 1043 01:18:22,740 --> 01:18:24,026 Το ίδιο και πολύς κόσμος. 1044 01:18:27,620 --> 01:18:29,077 Έχετε τις κατηγορίες που έκανε; 1045 01:18:30,039 --> 01:18:30,825 Ναι. 1046 01:18:32,249 --> 01:18:33,035 Το ένα είναι δικό μου. 1047 01:18:34,668 --> 01:18:35,499 Δεν χρειάζεται να πας. 1048 01:18:35,502 --> 01:18:36,333 Μπορώ να το χειριστώ. 1049 01:18:39,965 --> 01:18:40,796 Μπορεί και εγώ. 1050 01:18:40,799 --> 01:18:42,131 Φοράω το καταραμένο κοστούμι. 1051 01:18:49,141 --> 01:18:50,131 Έχουμε μια ώρα. 1052 01:18:56,440 --> 01:18:59,899 Τι γίνεται με αυτά τα φώτα εκεί; 1053 01:18:59,902 --> 01:19:00,733 Οπου; 1054 01:19:00,736 --> 01:19:01,647 Αυτά, εκεί. 1055 01:19:03,530 --> 01:19:06,523 Λοιπόν, το κόκκινο ένας θα μπορούσε να είναι ο δείκτης του καναλιού 1056 01:19:06,533 --> 01:19:07,364 από το ξενοδοχείο. 1057 01:19:09,536 --> 01:19:11,198 Εντάξει, εκεί πάμε. 1058 01:19:25,552 --> 01:19:28,841 Στηβ, να είσαι σίγουρος είσαι καθαρός στις 6:30. 1059 01:19:28,847 --> 01:19:30,804 Αυτοί οι πυροκροτητές είναι ηλεκτρονικοί, 1060 01:19:30,808 --> 01:19:32,800 και η ώρα πρέπει να είναι ακριβής. 1061 01:19:32,810 --> 01:19:34,472 Άννα, μην το κάνεις αυτό. 1062 01:19:34,478 --> 01:19:37,937 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να περπατήσουμε μακριά από αυτό σε ένα κομμάτι. 1063 01:19:37,940 --> 01:19:39,351 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 1064 01:19:39,358 --> 01:19:41,224 Απλώς βρες τον Κρις, πέρα. 1065 01:19:41,235 --> 01:19:43,272 Άννυ, άκουσέ με, Άννυ. 1066 01:19:43,279 --> 01:19:44,486 Μην απαντάς. 1067 01:25:21,283 --> 01:25:22,114 Γεια, κοίτα. 1068 01:25:22,117 --> 01:25:22,948 Γεια σου. 1069 01:25:22,951 --> 01:25:23,907 Είναι ο μπαμπάς. 1070 01:25:23,910 --> 01:25:24,696 Εδώ είμαστε. 1071 01:25:24,703 --> 01:25:25,534 Μπαμπάς. 1072 01:25:25,537 --> 01:25:26,368 Εδώ πέρα. 1073 01:25:26,371 --> 01:25:27,737 Εδώ κάτω, μπαμπά. 1074 01:25:30,292 --> 01:25:31,157 Κύριε Kimbrough... 1075 01:25:31,168 --> 01:25:32,158 Έρχεται. 1076 01:25:32,169 --> 01:25:33,000 Είμαστε εδώ. 1077 01:25:33,003 --> 01:25:34,619 Εδώ πέρα. 1078 01:25:42,262 --> 01:25:45,300 Κρις, μπορείς να οδηγήσεις το καταδυτικό σκάφος; 1079 01:25:50,771 --> 01:25:53,980 Εντάξει, γιε μου, μείνε εκεί που είσαι. 1080 01:26:52,708 --> 01:26:57,669 Έλα μωρό μου. 1081 01:28:00,859 --> 01:28:02,145 Πέτα μου ένα σχοινί. 1082 01:28:03,111 --> 01:28:04,397 Ρίξε μου μια γραμμή. 1083 01:28:08,283 --> 01:28:09,114 Ερχομαι. 1084 01:28:09,117 --> 01:28:10,278 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 1085 01:28:10,285 --> 01:28:11,492 Ερχομαι. 1086 01:28:11,495 --> 01:28:12,611 Κούνησε τον κώλο σου. 1087 01:28:16,416 --> 01:28:17,623 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1088 01:28:19,669 --> 01:28:20,500 Μπαμπά, πού είναι η μαμά; 1089 01:28:20,504 --> 01:28:21,415 Φορέστε το, Κρις. 1090 01:28:21,421 --> 01:28:22,252 Εδώ. 1091 01:28:22,255 --> 01:28:24,497 Τι συμβαίνει μπαμπά; 1092 01:28:24,508 --> 01:28:25,464 Πήγαινε παρακάτω. 1093 01:28:25,467 --> 01:28:26,298 Μπορώ... 1094 01:28:26,301 --> 01:28:27,087 Πήγαινε παρακάτω. 1095 01:28:32,516 --> 01:28:33,381 Άννυ, Άννυ, Άννυ, 1096 01:28:33,391 --> 01:28:35,849 Άννυ, Άννυ, Άννυ, Άννυ. 1097 01:31:20,892 --> 01:31:22,599 Kimbrough. 1098 01:31:22,602 --> 01:31:23,388 Kimbrough.